Traducción de la letra de la canción Work of Art - Lisa Lavie

Work of Art (original)

I close the door
Say goodbye
No more tears
No more crying
Wish my pain would disappear
You said you loved me
To have no fear
You’d be there for me
It was clear
But what the clear didn’t clear up
Is you would get the hell up
Hell up right out of here
I know they say that time will mend my broken heart
But they don’t know the love I gave, the love you got
Cause every time I try to start over
And get a little closure
I keep running back to you
But not this time
I know this is gonna leave a mark
As long as I don’t fall apart
You promised me the moon and stars
I was stupid to let down my guard
Your lies
I swear
Are like
A work of art
It’s only when
I’m feeling weak
You seem to find
The words to speak
So perfectly designed
I’m patiently waiting, but I can’t pretend
You’ve never hurt me before, you’ll do it again
I know they say that time will mend my broken heart
But they don’t know the love I gave, the love you got
Cause every time I try to start over
And get a little closure
I keep running back to you
But not this time
I know this is gonna leave a mark
As long as I don’t fall apart
You promised me the moon and stars
I was stupid to let down my guard
Your lies
I swear
Are like
A work of art

(traducción)

Yo cerré la puerta
Decir adiós
No más lágrimas
No más llanto
Desearía que mi dolor desapareciera
Dijiste que me amabas
Para no tener miedo
Estarías allí para mí
Estaba claro
Pero lo que el claro no aclaró
¿Te levantarías como un demonio?
Infierno fuera de aquí
Sé que dicen que el tiempo reparará mi corazón roto
Pero ellos no saben el amor que di, el amor que tienes
Porque cada vez que trato de empezar de nuevo
Y obtener un pequeño cierre
Sigo corriendo hacia ti
Pero no esta vez
Sé que esto va a dejar una marca
Mientras no me desmorone
Me prometiste la luna y las estrellas
Fui estúpido al bajar la guardia
Tus mentiras
Lo juro
Son como
Un trabajo de arte
es solo cuando
me siento débil
pareces encontrar
Las palabras para hablar
Tan perfectamente diseñado
Estoy esperando pacientemente, pero no puedo fingir
Nunca me has lastimado antes, lo harás de nuevo
Sé que dicen que el tiempo reparará mi corazón roto
Pero ellos no saben el amor que di, el amor que tienes
Porque cada vez que trato de empezar de nuevo
Y obtener un pequeño cierre
Sigo corriendo hacia ti
Pero no esta vez
Sé que esto va a dejar una marca
Mientras no me desmorone
Me prometiste la luna y las estrellas
Fui estúpido al bajar la guardia
Tus mentiras
Lo juro
Son como
Un trabajo de arte