Traducción de la letra de la canción Tear Me Down - Lisa Lavie

Tear Me Down (original)

You know what I’m about to say
And it ain’t about to go any other way
You know what I’m about to do
Been a long time coming and I thought you knew
You know where I’m about to go
There’s a cab waiting for me right outside the door
And I expected more
Tell me what you did it for
Now you’re all up on me
Trying to say you’re sorry
But I ain’t having none of that, oh
Excuses, excuses
Gonna through up my deuces
Now whatcha gonna say to that, huh
You done messed up big time this time
No it ain’t gonna be fine this time
Now it’s all in stone and you gon' be all alone
Can’t tear me down, I’m stronger now
Wipe my eyes, frowns upside-down
Lock the door, I hold the key
No more coming home to me
Can’t tear me down, tear me down
Won’t tear me down, I’m stronger now
Tear me down, tear me down
Won’t tear me down
I know how you’re about you feel
Like you done lost everything that’s real
And I know what you’re about to say
That you, that you love me, you’re sorry, baby
Now you’re all up on me
Trying to say you’re sorry
But I ain’t having none of that, oh
Excuses, excuses
Gonna through up my deuces
Now whatcha gonna say to that, huh
You done messed up big time this time
No it ain’t gonna be fine this time
Now it’s all in stone and you gon' be all alone
Can’t tear me down, I’m stronger now
Wipe my eyes, frowns upside-down
Lock the door, I hold the key
No more coming home to me
Can’t tear me down, tear me down
Won’t tear me down, I’m stronger now
Tear me down, tear me down
Won’t tear me down

Tear Me Down (traducción)

sabes lo que voy a decir
Y no se trata de ir de otra manera
sabes lo que estoy a punto de hacer
Ha pasado mucho tiempo y pensé que sabías
Sabes a dónde estoy a punto de ir
Hay un taxi esperándome justo afuera de la puerta
Y esperaba más
Dime para qué lo hiciste
Ahora estás todo encima de mí
Tratando de decir que lo sientes
Pero no voy a tener nada de eso, oh
Excusas, excusas
Voy a superar mis deuces
Ahora, ¿qué vas a decir a eso, eh?
Has hecho un gran lío esta vez
No, no va a estar bien esta vez
Ahora todo está en piedra y vas a estar solo
No puedes derribarme, ahora soy más fuerte
Límpiame los ojos, frunce el ceño al revés
Cierra la puerta, yo tengo la llave
No más volver a casa conmigo
No puedes derribarme, derribarme
No me derribarás, ahora soy más fuerte
Derribame, derribame
No me derribará
Sé cómo eres acerca de lo que sientes
Como si hubieras perdido todo lo que es real
Y sé lo que estás a punto de decir
Que tú, que me amas, lo sientes, baby
Ahora estás todo encima de mí
Tratando de decir que lo sientes
Pero no voy a tener nada de eso, oh
Excusas, excusas
Voy a superar mis deuces
Ahora, ¿qué vas a decir a eso, eh?
Has hecho un gran lío esta vez
No, no va a estar bien esta vez
Ahora todo está en piedra y vas a estar solo
No puedes derribarme, ahora soy más fuerte
Límpiame los ojos, frunce el ceño al revés
Cierra la puerta, yo tengo la llave
No más volver a casa conmigo
No puedes derribarme, derribarme
No me derribarás, ahora soy más fuerte
Derribame, derribame
No me derribará