Traducción de la letra de la canción Go Out - Litany

Go Out (original)

I’d been feeling out of sorts baby
I’d not left the house, eaten out
I’d not taken no calls
But then I met you at that party
Where I was forced to go
But had fun in the end after all
We sang 'The Tide is High'
With a bottle of wine in our hands
And we were talking 'til morning
Forgot about all our friends
And so I said
I think you’re pretty cool
We should go out
You name it we can do it
Meet you in town
I like where this is going
We should go out
I like you is it showing?
We should go out
I’ve been thinking 'bout you lots lately
Found the postcard you sent
From your time away in Madrid
I saw online that you were moving here
Where together we shared
The day after that night before
Let’s sing 'The Tide is High'
With a bottle of wine in our hands
And stay up talking 'til morning
Forget about all our friends
You know what?
I think you’re pretty cool
We should go out
You name it we can do it
Meet you in town
I like where this is going
We should go out
I like you is it showing?
We should go out
You’re free on Friday?
That’s perfect for me
Are you down, now you know?
I think you’re pretty cool
We should go out
You name it we can do it
Meet you in town
I like where this is going (I like where this is going baby)
We should go out
I like you is it showing?
We should go out
Go out

Go Out (traducción)

Me había estado sintiendo mal, bebé
No había salido de la casa, comido fuera
no había tomado ninguna llamada
Pero luego te conocí en esa fiesta
Donde me obligaron a ir
Pero me divertí al final después de todo.
Cantamos 'La marea está alta'
Con una botella de vino en nuestras manos
Y estuvimos hablando hasta la mañana
Se olvidó de todos nuestros amigos
Y entonces dije
Creo que eres genial
Deberiamos salir
Lo que sea, nosotros podemos hacerlo.
Nos vemos en la ciudad
Me gusta a donde está yendo esto
Deberiamos salir
Me gustas, ¿se nota?
Deberiamos salir
He estado pensando mucho en ti últimamente
Encontré la postal que enviaste
De tu paso por Madrid
Vi en línea que te mudarías aquí.
Donde juntos compartimos
El día después de esa noche anterior
Cantemos 'La Marea Alta'
Con una botella de vino en nuestras manos
Y quédate despierto hablando hasta la mañana
Olvídate de todos nuestros amigos
¿Sabes que?
Creo que eres genial
Deberiamos salir
Lo que sea, nosotros podemos hacerlo.
Nos vemos en la ciudad
Me gusta a donde está yendo esto
Deberiamos salir
Me gustas, ¿se nota?
Deberiamos salir
¿Estás libre el viernes?
eso es perfecto para mi
¿Estás deprimido, ahora lo sabes?
Creo que eres genial
Deberiamos salir
Lo que sea, nosotros podemos hacerlo.
Nos vemos en la ciudad
Me gusta a dónde va esto (me gusta a dónde va esto bebé)
Deberiamos salir
Me gustas, ¿se nota?
Deberiamos salir
Salir