Traducción de la letra de la canción Love Letter - Litany

Love Letter (original)

Wrote your name inside my locker
Really thought we’d be forever
Told my mum about ya
I’ve never really done that
You used to meet me in the form room
After everybody left school
Played me all your demos
Always first to hear those
But when the summer came it ended
Our love became more of a friendship
My brother said I should forget it
And that I’m just being pathetic, I dunno
If we were ever such a good team
Or we were suckers for a routine
Oh honey I don’t understand it
Why don’t you wanna hear me out?
I’m not askin' for a love letter
Or three kisses in an SMS
I just think that you should know
Better than leading me along
I’m not askin' for a love letter
Or three kisses in an SMS
I just think that you should know
Better than leading me along
You say you can’t wait for September
Askin' me if I remember
How we used to cut class
And hang behind the bike sheds
Oh are we really such a good team
Or just suckers for a routine
Oh honey I don’t understand it
Why don’t you wanna hear me out?
I’m not askin' for a love letter
Or three kisses in an SMS
I just think that you should know
Better than leading me along
I’m not askin' for a love letter
Or three kisses in an SMS
I just think that you should know
Better than leading me along
Now the summer’s gone it’s ended
Our love became more than friendship
Slippin' into our old habits
I feel your pull, It’s like I gravitate to you
Were we ever such a good team
Or just suckers for a routine?
Oh honey I don’t understand it
Why don’t you wanna hear me out?
I’m not asking for a love letter
Or three kisses in an SMS
I just think that you should know
Better than leading me along
I’m not asking for a love letter
Or three kisses in an SMS
I just think that you should know
Better than leading me along

(traducción)

Escribí tu nombre dentro de mi casillero
Realmente pensé que estaríamos para siempre
Le conté a mi mamá sobre ti
Realmente nunca he hecho eso
Solías encontrarme en la sala de formularios
Después de que todos dejaron la escuela
Me reprodujiste todas tus demos
Siempre primero en escuchar esos
Pero cuando llegó el verano se acabó
Nuestro amor se convirtió más en una amistad
Mi hermano dijo que debería olvidarlo
Y que solo estoy siendo patético, no sé
Si alguna vez fuéramos tan buen equipo
O éramos tontos por una rutina
Ay cariño no lo entiendo
¿Por qué no quieres escucharme?
No estoy pidiendo una carta de amor
o tres besos en un sms
Solo creo que deberías saber
Mejor que llevarme a lo largo
No estoy pidiendo una carta de amor
o tres besos en un sms
Solo creo que deberías saber
Mejor que llevarme a lo largo
Dices que no puedes esperar a septiembre
Preguntandome si recuerdo
Cómo solíamos faltar a clase
Y colgar detrás de los cobertizos para bicicletas
Oh, ¿realmente somos un buen equipo?
O solo tontos por una rutina
Ay cariño no lo entiendo
¿Por qué no quieres escucharme?
No estoy pidiendo una carta de amor
o tres besos en un sms
Solo creo que deberías saber
Mejor que llevarme a lo largo
No estoy pidiendo una carta de amor
o tres besos en un sms
Solo creo que deberías saber
Mejor que llevarme a lo largo
Ahora que el verano se ha ido, ha terminado
Nuestro amor se convirtió en más que amistad.
Deslizándose en nuestros viejos hábitos
Siento tu tirón, es como si gravitara hacia ti
¿Fuimos alguna vez tan buen equipo?
¿O solo tontos por una rutina?
Ay cariño no lo entiendo
¿Por qué no quieres escucharme?
No estoy pidiendo una carta de amor
o tres besos en un sms
Solo creo que deberías saber
Mejor que llevarme a lo largo
No estoy pidiendo una carta de amor
o tres besos en un sms
Solo creo que deberías saber
Mejor que llevarme a lo largo