Traducción de la letra de la canción I Said - Litany

I Said (original)

I said, I said
I said, I said, I said
I said, I said, I said
I said, I said, I said
I said «Baby, come over»
You said «I'm not ready»
I said «You'll turn into a loner»
You said «That's okay with me»
I said, I said, I said
I said, I said, I said
You don’t need to try to pretend
For someone else
I just need to help you
Instead of helping myself
Why you gotta go act so tough baby, when I call?
And why you gotta leave me
When you need me most of all?
I said «Baby, I want ya»
You said «I know that you do»
I said «Will you come on over?
Is there no convincing you?»
I said, I said, I said
I said, I said, I said
You don’t need to try to pretend
For someone else
I just need to help you
Instead of helping myself
Why you gotta go act so tough baby, when I call?
And why you gotta leave me
When you need me most of all?
Don’t you leave me, don’t you leave me
And why you gotta leave me?
When you need me, when you need me most of all?
Why you gotta go act so tough baby, when I call?
And why you gotta leave me
When you need me most of all?
You don’t need to try to pretend
For someone else
I just need to help you
Instead of helping myself
Why you gotta go act so tough baby?
And why you gotta leave me
When you need me?

I Said (traducción)

yo dije, yo dije
dije, dije, dije
dije, dije, dije
dije, dije, dije
Dije «Bebé, ven aquí»
Dijiste «no estoy lista»
Dije «Te convertirás en un solitario»
Tú dijiste «por mí está bien»
dije, dije, dije
dije, dije, dije
No necesitas intentar fingir
Para alguien más
solo necesito ayudarte
En lugar de ayudarme a mí mismo
¿Por qué tienes que actuar tan duro bebé, cuando te llamo?
¿Y por qué tienes que dejarme?
¿Cuándo me necesitas más que nada?
Dije "bebé, te quiero"
Dijiste «sé que lo haces»
Le dije «¿Quieres venir?
¿No te convence?»
dije, dije, dije
dije, dije, dije
No necesitas intentar fingir
Para alguien más
solo necesito ayudarte
En lugar de ayudarme a mí mismo
¿Por qué tienes que actuar tan duro bebé, cuando te llamo?
¿Y por qué tienes que dejarme?
¿Cuándo me necesitas más que nada?
No me dejes, no me dejes
¿Y por qué tienes que dejarme?
¿Cuándo me necesitas, cuándo me necesitas más que nada?
¿Por qué tienes que actuar tan duro bebé, cuando te llamo?
¿Y por qué tienes que dejarme?
¿Cuándo me necesitas más que nada?
No necesitas intentar fingir
Para alguien más
solo necesito ayudarte
En lugar de ayudarme a mí mismo
¿Por qué tienes que actuar tan duro bebé?
¿Y por qué tienes que dejarme?
¿Cuando me necesites?