Traducción de la letra de la canción Alaska - Little Hurt

Alaska (original)

Yelling at the the loser in the mirror sayin'
«Dude, don’t take it personal»
It’s gonna be another weird month I guess
According to my horoscope
At some Chinese restaurant in San Francisco
My fortune told me I’m on the wrong road
Well life’s a game, yeah I need the cheat codes
And I hate the snow, but
I think I’ll dye my hair and I’ll move to Alaska
Grab all of my money, guitar, and a jacket
Drivin' out of town, maybe wave if I pass ya'
Sorry I had to move to Alaska
I think I’ll dye my hair and I’ll move to Alaska
Last couple of months kinda been a disaster
Tell all of my friends I’m asleep if they ask ya'
Sorry I had to move to Alaska
Sorry I had to move to Alaska
Posting all these pictures on the internet
I want someone to give a shit
Eating ice cream in my bed
I guess the problem is that I don’t even give a shit
Yeah I could bring the vibe down from ten to zero
I’m the world’s most pointless superhero
Just me, myself, and my stupid ego
And I hate the snow, but
I think I’ll dye my hair and I’ll move to Alaska
Grab all of my money, guitar, and a jacket
Driving out of town, maybe wave if I pass ya'
Sorry I had to move to Alaska
I think I’ll dye my hair and I’ll move to Alaska
Last couple of months kinda been a disaster
Tell all of my friends I’m asleep if they ask ya'
Sorry I had to move to Alaska
Sorry I had to move to Alaska
Sorry I had to move to Alaska
Yeah maybe I just don’t know what I’ve got
Look at my life like a bad before-shot
Stuck in myself with all the doors locked
When I just want to go
I think I’ll dye my hair and I’ll move to Alaska
Grab all of my money, guitar, and a jacket
Driving out of town, maybe wave if I pass ya'
Sorry I had to move to Alaska
I think I’ll dye my hair and I’ll move to Alaska
Last couple of months kinda been a disaster
Tell all of my friends (Tell all of my friends) I’m asleep if they ask ya '
(I'm real)
Sorry I had to move to Alaska (Woo!)
(Na-na-na-na-na)
Sorry I had to move to Alaska
Sorry I had to move to Alaska

(traducción)

Gritando al perdedor en el espejo diciendo
«Tío, no te lo tomes personal»
Supongo que será otro mes extraño.
Según mi horóscopo
En algún restaurante chino en San Francisco
Mi fortuna me dijo que estoy en el camino equivocado
Bueno, la vida es un juego, sí, necesito los códigos de trucos
Y odio la nieve, pero
Creo que me teñiré el pelo y me mudaré a Alaska
Toma todo mi dinero, guitarra y una chaqueta
Conduciendo fuera de la ciudad, tal vez salude si te paso
Lo siento, tuve que mudarme a Alaska
Creo que me teñiré el pelo y me mudaré a Alaska
El último par de meses ha sido un poco un desastre
Dile a todos mis amigos que estoy dormido si te preguntan
Lo siento, tuve que mudarme a Alaska
Lo siento, tuve que mudarme a Alaska
Publicar todas estas imágenes en Internet
quiero a alguien a quien le importe una mierda
Comiendo helado en mi cama
Supongo que el problema es que ni siquiera me importa una mierda
Sí, podría bajar el ambiente de diez a cero
Soy el superhéroe más inútil del mundo.
Solo yo, yo mismo y mi estúpido ego
Y odio la nieve, pero
Creo que me teñiré el pelo y me mudaré a Alaska
Toma todo mi dinero, guitarra y una chaqueta
Manejando fuera de la ciudad, tal vez salude si te paso
Lo siento, tuve que mudarme a Alaska
Creo que me teñiré el pelo y me mudaré a Alaska
El último par de meses ha sido un poco un desastre
Dile a todos mis amigos que estoy dormido si te preguntan
Lo siento, tuve que mudarme a Alaska
Lo siento, tuve que mudarme a Alaska
Lo siento, tuve que mudarme a Alaska
Sí, tal vez simplemente no sé lo que tengo
Mira mi vida como un mal antes de disparar
Atrapado en mí mismo con todas las puertas cerradas
Cuando solo quiero ir
Creo que me teñiré el pelo y me mudaré a Alaska
Toma todo mi dinero, guitarra y una chaqueta
Manejando fuera de la ciudad, tal vez salude si te paso
Lo siento, tuve que mudarme a Alaska
Creo que me teñiré el pelo y me mudaré a Alaska
El último par de meses ha sido un poco un desastre
Dile a todos mis amigos (Dile a todos mis amigos) Estoy dormido si te preguntan
(Soy real)
Lo siento, tuve que mudarme a Alaska (¡Woo!)
(Na-na-na-na-na)
Lo siento, tuve que mudarme a Alaska
Lo siento, tuve que mudarme a Alaska