Traducción de la letra de la canción Better Drugs - Little Hurt

Better Drugs (original)

The sun is spilling in the window
And I’ve been getting pretty good at staying up
Yeah I’ve kinda been a mess
Got a California King, but i’m sleeping on the floor
Why don’t you say something?
You stab your ice with your straw
You never say nothin'
Unless we’re alone in the dark
Inside your bedroom with you head on my heart
And I was falling in love
While you were calling a car
It’s hard enough just staring at the ceiling
While you’re getting drunk
At some party in the canyon
In some strangers arms
You say you’ve lost that feelin'
I need something to believe in
I need better love or better drugs
I need better love or better drugs
Yeah nothing really matters
Its not a phase its just a pattern that i’m in
You’re putting on your makeup to go to work
And I’m just sleeping in again
I tell the bartender
«Just put it all on my card»
I see your eyes moving to the front of the bar
I’ve got my own issues
I know i’m coming apart
Yeah I was falling in love
While you were playing it smart
It’s hard enough just staring at the ceiling
While you’re getting drunk
At some party in the canyon
In some strangers arms
You say you’ve lost that feeling
I need something to believe in
I need better love or better drugs
I need better love or better drugs
(Your bedroom with you head on my heart)
(Coming apart)
It’s hard enough just staring at the ceiling
While you’re getting drunk
At some party in the canyon
In some strangers arms
You say you’ve lost that feeling
I need something to believe in
I need better love or better drugs (Coming apart)
I need better love or better drugs (Coming apart)
I need better love or better drugs

Better Drugs (traducción)

El sol se derrama en la ventana
Y me he vuelto bastante bueno para quedarme despierto
Sí, he sido un poco un desastre
Tengo un Rey de California, pero estoy durmiendo en el suelo
¿Por qué no dices algo?
Apuñalas tu hielo con tu pajita
nunca dices nada
A menos que estemos solos en la oscuridad
Dentro de tu habitación con tu cabeza en mi corazón
Y me estaba enamorando
Mientras estabas llamando a un auto
Ya es bastante difícil mirar el techo
Mientras te emborrachas
En alguna fiesta en el cañón
En los brazos de algunos extraños
Dices que has perdido ese sentimiento
Necesito algo en lo que creer
Necesito mejor amor o mejores drogas
Necesito mejor amor o mejores drogas
Sí, nada realmente importa
No es una fase, es solo un patrón en el que estoy
Te estás maquillando para ir a trabajar
Y estoy durmiendo de nuevo
le digo al cantinero
«Solo ponlo todo en mi tarjeta»
Veo tus ojos moviéndose hacia el frente de la barra
Tengo mis propios problemas
Sé que me estoy desmoronando
Sí, me estaba enamorando
Mientras estabas jugando inteligentemente
Ya es bastante difícil mirar el techo
Mientras te emborrachas
En alguna fiesta en el cañón
En los brazos de algunos extraños
Dices que has perdido ese sentimiento
Necesito algo en lo que creer
Necesito mejor amor o mejores drogas
Necesito mejor amor o mejores drogas
(Tu habitación con tu cabeza en mi corazón)
(Deshaciéndose)
Ya es bastante difícil mirar el techo
Mientras te emborrachas
En alguna fiesta en el cañón
En los brazos de algunos extraños
Dices que has perdido ese sentimiento
Necesito algo en lo que creer
Necesito mejor amor o mejores drogas (Separándose)
Necesito mejor amor o mejores drogas (Separándose)
Necesito mejor amor o mejores drogas