Traducción de la letra de la canción My Head Hurts - Little Hurt

My Head Hurts (original)

Having a little nervous breakdown
And now my problems got problems of their own
'Cause they’re growing up
I’m gonna self-destruct
I gotta little rain cloud, my best friend
Follows me around, tucks me into bed
I know it ain’t the best but that’s what I get
So I’m a lean, lean, lean way into it
Why can’t I just catch a break?
Oh my God, my head hurts
Ripping off my t-shirt
Just tryna make it through the day
But everything just gets worse
My eyes burn
Oh my God, my head hurts
But everything just gets worse
My eyes burn
Oh my God, my head hurts
Tryna hold it all together
I’ll be crying to the pixies on my floor tonight
Just thinking «Where's my mind?»
I’m sick of all the sunshine talkin' shit
Well Imma stay in bed, not deal with it
I don’t really know, man, life’s a bitch
So I’m a lean, lean, lean way into it
Why can’t I just catch a break?
Oh my God, my head hurts
Ripping off my T-shirt
Just tryna make it through the day
But everything just gets worse
My eyes burn
Oh my God, my head hurts
But everything just gets worse
My eyes burn
Oh my God, my head hurts
This elevator’s going down, down, down
Every stop a new nightmare now
Swear all you people gonna wear me out
Why can’t I just catch a break?
'Cause oh my God, it all hurts
Ripping off my t-shirt
Just tryna make it through the day
But everything just gets worse
My eyes burn
Oh my God, my head hurts
But everything just gets worse
My eyes burn
Oh my God, my head hurts

(traducción)

Tener un pequeño ataque de nervios
Y ahora mis problemas tienen sus propios problemas
porque están creciendo
me voy a autodestruir
Tengo una pequeña nube de lluvia, mi mejor amigo
Me sigue, me mete en la cama
Sé que no es lo mejor, pero eso es lo que obtengo
Así que soy una manera magra, magra, magra en eso
¿Por qué no puedo tomar un descanso?
Oh, Dios mío, me duele la cabeza
Arrancando mi camiseta
Solo trata de pasar el día
Pero todo empeora
Mis ojos arden
Oh, Dios mío, me duele la cabeza
Pero todo empeora
Mis ojos arden
Oh, Dios mío, me duele la cabeza
Tryna mantenerlo todo junto
Estaré llorando a los duendes en mi piso esta noche
Solo pensando "¿Dónde está mi mente?"
Estoy harto de todo el sol hablando mierda
Bueno, me voy a quedar en la cama, no lidiar con eso
Realmente no lo sé, hombre, la vida es una perra
Así que soy una manera magra, magra, magra en eso
¿Por qué no puedo tomar un descanso?
Oh, Dios mío, me duele la cabeza
Arrancarme la camiseta
Solo trata de pasar el día
Pero todo empeora
Mis ojos arden
Oh, Dios mío, me duele la cabeza
Pero todo empeora
Mis ojos arden
Oh, Dios mío, me duele la cabeza
Este ascensor está bajando, bajando, bajando
Cada parada una nueva pesadilla ahora
Juro que todos ustedes me van a agotar
¿Por qué no puedo tomar un descanso?
Porque, oh, Dios mío, todo duele
Arrancando mi camiseta
Solo trata de pasar el día
Pero todo empeora
Mis ojos arden
Oh, Dios mío, me duele la cabeza
Pero todo empeora
Mis ojos arden
Oh, Dios mío, me duele la cabeza