Traducción de la letra de la canción Oh My Nerves - Little Willie John

Oh My Nerves (original)

Recorded Mar 1, 1956 King Single 4935
With Ernie Hayes-piano, Mickey Baker-guitar, Carl Pruitt-bass
David 'Panama' Francis-drums, Bill Graham-alto sax
Big John Greer & Lowell 'Count' Hastings-tenor sax
Danny Bank-baritone sax
You hold my hand and I can’t understand
My nerves, oh my nerves
One look from you and you don’t know what you do
To my nerves, oh my nerves
Ooh, my nerves
You hold me tight and kiss me right
My nerves, oh my nerves
I get such a thrill it sends a chill
To my nerves, all my nerves
A-can't you see what you do to me
To have me feel this way?
I pat my feet and I clap my hands
And I snap my fingers all day
Whisper low that you love me so
My nerves, all my nerves
I should be bold when I lose control
Of my nerves, all my nerves
(Instrumental and saxs)
Like the sun shines in the sum-um-um-mer
Like the sun shines in the fall
I’ll be there anytime a-you want me
All you gotta do is call
Call my name and you start that-a flame
In my nerves, all my nerves
When you’re around, I can’t hold 'em down
My nerves, all my nerves
One little squeeze and I just kind-a ease
My nerves, whoa my nerves!
I’m a total wreck, 'cause I just can’t check
My nerves
Whoa!
My Nerves!

(traducción)

Grabado el 1 de marzo de 1956 King Single 4935
Con Ernie Hayes-piano, Mickey Baker-guitarra, Carl Pruitt-bajo
David 'Panama' Francis-batería, Bill Graham-saxo alto
Big John Greer & Lowell 'Count' Hastings-saxo tenor
Danny Bank-saxo barítono
Tomas mi mano y no puedo entender
Mis nervios, oh mis nervios
Una mirada tuya y no sabes lo que haces
A mis nervios, oh mis nervios
Oh, mis nervios
Me abrazas fuerte y me besas bien
Mis nervios, oh mis nervios
Me emociono tanto que me da escalofríos
A mis nervios, todos mis nervios
A-no puedes ver lo que me haces
¿Hacerme sentir de esta manera?
Acaricio mis pies y aplaudo mis manos
Y chasqueo los dedos todo el día
Susurro bajo que me amas tanto
Mis nervios, todos mis nervios
Debería ser audaz cuando pierdo el control
De mis nervios, todos mis nervios
(Instrumental y saxos)
Como el sol brilla en el sum-um-um-mer
Como el sol brilla en el otoño
Estaré allí en cualquier momento si me quieres
Todo lo que tienes que hacer es llamar
Di mi nombre y enciendes eso, una llama
En mis nervios, todos mis nervios
Cuando estás cerca, no puedo mantenerlos presionados
Mis nervios, todos mis nervios
Un pequeño apretón y solo un poco de facilidad
¡Mis nervios, vaya mis nervios!
Soy un desastre total, porque simplemente no puedo verificar
Mis nervios
¡Guau!
¡Mis nervios!