Traducción de la letra de la canción Take My Love (I Want to Give It to You) - Little Willie John

Take My Love (I Want to Give It to You) (original)

Pop Chart # 87Sep 18, 1961King Single #5516
R&B Charts #5
Backing vocals and other personnel unknown.
Intro chorus:
(My love, my love, take my love)
Take my love
I wanna give it all to you
You can, you can, you can
Take my lips (take my lips, take my lips, take my lips)
Oh, take my arms, too (take my arms, too, take my arms)
My love is your love
Darling, no one else will do (so, oh)
Ooh-ooh-whoa
Take my hand
(Babe, I believe yeah, really I believe, yeah)
I need you when the day is through
(Babe, I believe yeah, really I believe yeah)
Take my dreams
(Babe, I believe yeah, really I believe yeah)
An' make them all come true
(Babe, I believe yeah, really I believe yeah)
Nothing matters, yeah (oh, oh-oh)
If I can’t have you (babe I believe ya)
I really love a-you (love you)
An-a babe you love me, too (me too)
So darling, believe in me (in me)
For my love, you know is true
(Da-da, da-da, da-da)
So, take my heart (soul, soul, soul, soul)
Take my very soul (soul, soul, soul, soul)
Take-a my arm, yeah (arm, arm, arm, arm)
For which I’ve no control (control, control, control)
My-i life, my lovin' soul
Never let it run cold (a-oh, a-oh)
(Instrumental & guitar & chorus)
Aaah, Aaah, Aaah, Aaah
Unk.
spoken:'B'
Aaah, Aaah, Aaah, Aaah
I really love you (love you)
An' I believe you love me, too (me, too)
So darlin' believe in me (in me)
For you know my love is true
(Da-da, da-da, da-da, da-da)
Take my heart (take my heart, this heart, this heart)
Oh, take my very soul (this soul, this soul, this soul)
You can take my arms (these arms, these arms, these arms)
For which I’ve no control (no control, no control)
My life, my love is your love
Never let it run cold (cold, cold, cold)
My-i life, my love is your love
Darlin', never let it run cold (cold, cold, cold)
My-i life, is your life
Never let it run cold
FADES-
Ooh-oh my life, my life, my life
Is your love
Never let it run a-cold.

Take My Love (I Want to Give It to You) (traducción)

Pop Chart # 87 18 de septiembre de 1961 King Single # 5516
Listas de éxitos de R&B #5
Se desconocen los coros y otro personal.
Coro de introducción:
(Mi amor, mi amor, toma mi amor)
Toma mi amor
Quiero dártelo todo
Puedes, puedes, puedes
Toma mis labios (toma mis labios, toma mis labios, toma mis labios)
Oh, toma mis brazos también (toma mis brazos también, toma mis brazos)
Mi amor es tu amor
Cariño, nadie más lo hará (entonces, oh)
Ooh-ooh-whoa
Toma mi mano
(Cariño, creo que sí, realmente creo, sí)
Te necesito cuando termine el día
(Cariño, creo que sí, realmente creo que sí)
Toma mis sueños
(Cariño, creo que sí, realmente creo que sí)
Y hacer que todos se hagan realidad
(Cariño, creo que sí, realmente creo que sí)
Nada importa, sí (oh, oh-oh)
Si no puedo tenerte (bebé, te creo)
Realmente te amo (te amo)
Nena, tú también me amas (a mí también)
Así que cariño, cree en mí (en mí)
Por mi amor, sabes que es verdad
(Pa-pa, pa-pa, pa-pa)
Entonces, toma mi corazón (alma, alma, alma, alma)
Toma mi alma (alma, alma, alma, alma)
Toma mi brazo, sí (brazo, brazo, brazo, brazo)
Por lo que no tengo control (control, control, control)
Mi vida, mi alma amorosa
Nunca dejes que se enfríe (a-oh, a-oh)
(Instrumental & guitarra & coro)
Aaah, Aaah, Aaah, Aaah
Desconocido
hablado: 'B'
Aaah, Aaah, Aaah, Aaah
Realmente te amo (te amo)
Y creo que tú también me amas (a mí también)
Entonces, cariño, cree en mí (en mí)
Porque sabes que mi amor es verdadero
(Pa-pa, pa-pa, pa-pa, pa-pa)
Toma mi corazón (toma mi corazón, este corazón, este corazón)
Oh, toma mi alma (esta alma, esta alma, esta alma)
Puedes tomar mis brazos (estos brazos, estos brazos, estos brazos)
Por lo que no tengo control (sin control, sin control)
Mi vida, mi amor es tu amor
Nunca dejes que se enfríe (frío, frío, frío)
Mi vida, mi amor es tu amor
Cariño, nunca dejes que se enfríe (frío, frío, frío)
Mi vida, es tu vida
Nunca dejes que se enfríe
se desvanece-
Ooh-oh mi vida, mi vida, mi vida
Es tu amor
Nunca dejes que se enfríe.