Traducción de la letra de la canción Every Moment A Lifetime - Living Loud, Steve Morse, Jimmy Barnes

Every Moment A Lifetime (original)

Well he, he started out in a small town scene,
Everyone has the same old dream
Long round for a little while,
Get a job and a wife and child.
She wasn’t from around these parts,
She walked into town and she stole his heart
He kissed all his friends goodbye,
She never even has to try.
Every moment a lifetime,
In his eyes she could do no wrong,
Every moment a lifetime,
But a lifetime only lasts so long.
Well she lived real fast and she spent his dough,
Real well known every place they go
He didn’t see them point and laugh,
Love is blind when it moves too fast.
Let me tell you:
One night when she came home late,
He almost cried when she pushed away
He knew that there was something wrong,
When he woke up and he found her gone.
Every moment a lifetime,
Every thing that' s come undone,
Every moment a lifetime,
A heavy heart seems to weigh a ton.
Life gets tough when you’re all alone,
Fooling himself waiting by the phone
and it’s still waiting for the call don’t come,
A Foolish man with a loaded gun.
He cries all alone at night,
Wishing he could make it right.
How did it all go so wrong
And the pain that he feels inside seems to last so long.
Every moment a lifetime
And in his eyes she could do no wrong
Every moment a life time
and a lifetime gonna last so long
Every moment a lifetime,
Every thing that' s come undone,
Every moment a lifetime,
A heavy heart seems to weigh a ton.
Every moment a lifetime
When you’re waiting on the time to heal
Every moment a lifetime
When it’s all gone, nothing left to feel.
Every moment a lifetime
Every moment a lifetime
Every moment a lifetime

Every Moment A Lifetime (traducción)

Bueno, él comenzó en la escena de un pueblo pequeño,
Todo el mundo tiene el mismo viejo sueño.
Ronda larga por un rato,
Consigue un trabajo, una esposa y un hijo.
Ella no era de por aquí,
Ella entró en la ciudad y le robó el corazón
Se despidió de todos sus amigos con un beso,
Ni siquiera tiene que intentarlo.
Cada momento de la vida,
A sus ojos, ella no podía hacer nada malo,
Cada momento de la vida,
Pero una vida solo dura tanto tiempo.
Bueno, ella vivió muy rápido y gastó su dinero,
Bien conocido cada lugar al que van
No los vio señalar y reír,
El amor es ciego cuando se mueve demasiado rápido.
Déjame decirte:
Una noche, cuando llegó tarde a casa,
Casi lloró cuando ella se apartó.
Sabía que algo andaba mal,
Cuando se despertó y la encontró desaparecida.
Cada momento de la vida,
Todo lo que se ha deshecho,
Cada momento de la vida,
Un corazón pesado parece pesar una tonelada.
La vida se pone dura cuando estás solo,
Engañándose a sí mismo esperando junto al teléfono
y sigue esperando que no llegue la llamada,
Un hombre tonto con un arma cargada.
Llora solo en la noche,
Deseando poder hacerlo bien.
¿Cómo salió todo tan mal?
Y el dolor que siente por dentro parece durar mucho.
Cada momento de la vida
Y en sus ojos ella no podía hacer nada malo
Cada momento un tiempo de vida
y toda una vida va a durar tanto tiempo
Cada momento de la vida,
Todo lo que se ha deshecho,
Cada momento de la vida,
Un corazón pesado parece pesar una tonelada.
Cada momento de la vida
Cuando estás esperando el momento de sanar
Cada momento de la vida
Cuando todo se ha ido, no queda nada que sentir.
Cada momento de la vida
Cada momento de la vida
Cada momento de la vida