Traducción de la letra de la canción Men of War - Ian Gillan, Steve Morse, Johnny Rzeznik

Men of War (original)

You fine men of war
You hearts of oak
You men of war
Which fires are you gonna stoke
Why did you deceive us
With your fine tales of glory
Did you have to deceive us
It’s such a shame and a disgrace for you
Brave man of war
You hearts of oak
You men of war
How I despise you you are just smoke
Your cause is like lightning
As we spring from your clutches
The effect is quite frightening
It kills all that it touches
You were sent to teach us
Little children in white
But all you did was bleach is
Whiter than white

Men of War (traducción)

Ustedes buenos hombres de guerra
Vosotros corazones de roble
Hombres de guerra
¿Qué fuegos vas a avivar?
¿Por qué nos engañaste?
Con tus finos cuentos de gloria
¿Tuviste que engañarnos?
Es una vergüenza y una desgracia para ti.
Valiente hombre de guerra
Vosotros corazones de roble
Hombres de guerra
como te desprecio solo eres humo
Tu causa es como un rayo
Mientras saltamos de tus garras
El efecto es bastante aterrador.
Mata todo lo que toca
Fuiste enviado para enseñarnos
Niños pequeños de blanco
Pero todo lo que hiciste fue blanquear es
Más blanco que blanco