Traducción de la letra de la canción Кино - Liza Evans

Кино (original)

Да мы закончили школу давно
Жизнь оказалась сложней, чем в кино,
А я забуду тебя завтра, забуду тебя завтра
Мы, кажется, падаем, и солнце не радует
Не заглушить эту боль самыми сильными таблами
Да ты такой же странный, как и я
Давай забудем и начнем с нуля
Земля уходила из-под ног
Кидала вещи и кричала вслед: «Как ты мог, как ты мог!»
Знаешь, мне говорили, что ты псих,
Но почему тогда я вижу тебя в других
Да мне плевать на них он точно не герой из старых книг
Прожигает свою жизнь, не считая дни
Я не хочу тебя видеть минимум сто лет
Остывший кофе на столе и нас больше нет
И нас больше нет, и нас больше нет, и нас больше нет
Да мы закончили школу давно
Жизнь оказалась сложней, чем в кино,
А я забуду тебя завтра, забуду тебя завтра
Да мы закончили школу давно
Жизнь оказалась сложней, чем в кино,
А может все это не правда и все это не правда, все это не правда
Да я одержима, тобою одержима, вместе так сложно
Но без тебя невыносимо
И каждый раз рядом с ним я закрываю глаза
Вижу твои, так помоги мне помоги
Забыть тебя, да так чтобы навсегда
Вместо сердца оголенные провода
Ощущаю пустоту — давай на чистоту
Расскажи, как полюбил мир через кислоту
Ты словно призрак и между нами искры
Зачем я подпускаю тебя к себе так близко
Будто выстрел проиграли этот бой
И эти мысли тянут меня за собой
Ты станешь лучше, но не со мной
Рассеешь тучи, но не со мной
Жизнь закрутит, но не со мной
Буду счастлива, но не с тобой, но не с тобой
Но, но не с тобой
Я буду счастлива, но не с тобой
Да мы закончили школу давно
Жизнь оказалась сложней, чем в кино,
А я забуду тебя завтра, забуду тебя завтра
Да мы закончили школу давно
Жизнь оказалась сложней, чем в кино,
А может все это не правда и все это не правда, все это не правда

(traducción)

Sí, terminamos la escuela hace mucho tiempo.
La vida resultó ser más difícil que en las películas,
Y mañana te olvidaré, mañana te olvidaré
Parece que estamos cayendo y el sol no es feliz
No ahogues este dolor con las pastillas más fuertes
Sí, eres tan extraño como yo.
Olvidémonos y empecemos de cero
El suelo se resbalaba bajo tus pies
Tiró cosas y gritó después: "¡Cómo pudiste, cómo pudiste!"
Sabes, me dijeron que estás loco,
Pero por qué entonces te veo en los demás
Sí, no me importan, definitivamente no es un héroe de los libros antiguos.
Quema su vida sin contar los días
No quiero verte por al menos cien años.
Café frío en la mesa y ya no estamos
Y ya no somos, ya no somos, ya no somos
Sí, terminamos la escuela hace mucho tiempo.
La vida resultó ser más difícil que en las películas,
Y mañana te olvidaré, mañana te olvidaré
Sí, terminamos la escuela hace mucho tiempo.
La vida resultó ser más difícil que en las películas,
O tal vez todo esto no es verdad y todo esto no es verdad, todo esto no es verdad
Sí, estoy obsesionado, obsesionado contigo, juntos es tan difícil
Pero sin ti es insoportable
Y cada vez que a su lado cierro los ojos
Veo el tuyo, así que ayúdame, ayúdame.
Olvidarte, si para siempre
Cables desnudos en lugar de un corazón
Me siento vacío, seamos limpios
Dime cómo amabas al mundo a través del ácido
Eres como un fantasma y hay chispas entre nosotros
¿Por qué dejo que te acerques tanto a mí?
Como un tiro perdido esta pelea
Y estos pensamientos me arrastran
Serás mejor, pero no conmigo.
Vas a disipar las nubes, pero no conmigo
La vida girará, pero no conmigo
Seré feliz, pero no contigo, pero no contigo
Pero, pero no contigo
Seré feliz, pero no contigo
Sí, terminamos la escuela hace mucho tiempo.
La vida resultó ser más difícil que en las películas,
Y mañana te olvidaré, mañana te olvidaré
Sí, terminamos la escuela hace mucho tiempo.
La vida resultó ser más difícil que en las películas,
O tal vez todo esto no es verdad y todo esto no es verdad, todo esto no es verdad