Traducción de la letra de la canción В бокале вина - Liza Evans

В бокале вина (original)

Тише, тише
Запреты все снимая
Ближе, ближе
Тебя я подпускаю.
Ты же, ты же
Ты знаешь меня лучше, чем я.
Но нам же нравится,
Нам же нравится,
Когда время плавится,
Утекает, как вода.
Это ты или я
Ты или я
В бокале вина растворится луна.
А двое не спят, не спят до утра.
И кто виноват?
И кто виноват,
Что по тебе схожу с ума…
В бокале вина растворится луна.
А двое не спят, не спят до утра.
И кто виноват?
И кто виноват,
Что по тебе схожу с ума…
Мы на крыше вдвоём
Танцуем и пьём.
Мы не говорим
О том, что будет потом.
Да и к чему эти слова,
Если кругом голова от тебя.
Да и кто тебя придумал?
Кто тебя придумал таким?
Когда весь мир принадлежит
Лишь двоим.
Все будут падать, падать
Когда мы взлетим,
Когда мы взлетим.
В бокале вина растворится луна.
А двое не спят, не спят до утра.
И кто виноват?
И кто виноват,
Что по тебе схожу с ума…
В бокале вина растворится луна.
А двое не спят, не спят до утра.
И кто виноват?
И кто виноват,
Что по тебе схожу с ума…

(traducción)

silencio silencio
Eliminación de todas las prohibiciones
Más cerca, más cerca
Te he decepcionado.
eres tu, eres tu
Me conoces mejor que yo.
pero nos gusta
también nos gusta
cuando el tiempo se derrite
Fluye como el agua.
eres tu o yo
Tú o yo
La luna se disolverá en una copa de vino.
Y dos no duermen, no duermen hasta la mañana.
¿Y quién tiene la culpa?
y quien tiene la culpa
Estoy loco por ti...
La luna se disolverá en una copa de vino.
Y dos no duermen, no duermen hasta la mañana.
¿Y quién tiene la culpa?
y quien tiene la culpa
Estoy loco por ti...
estamos en el techo
Bailamos y bebemos.
no hablamos
Sobre lo que sucederá a continuación.
¿Y para qué sirven estas palabras?
Si el círculo es tu cabeza.
¿Y quién te inventó?
¿Quién te hizo así?
Cuando todo el mundo pertenece
Sólo dos.
Todos caerán, caerán
cuando despeguemos
Cuando despeguemos.
La luna se disolverá en una copa de vino.
Y dos no duermen, no duermen hasta la mañana.
¿Y quién tiene la culpa?
y quien tiene la culpa
Estoy loco por ti...
La luna se disolverá en una copa de vino.
Y dos no duermen, no duermen hasta la mañana.
¿Y quién tiene la culpa?
y quien tiene la culpa
Estoy loco por ti...