Traducción de la letra de la canción But The World Goes 'Round - Liza Minnelli

But The World Goes 'Round (original)

Sometimes you’re happy
and sometimes you’re sad
but the world goes round
and sometimes you lose
every nickel you had
but the world goes round
sometimes you’re (YOUR) dreams get broken in pieces
but that doesn’t matter at all
take it from me, there’s still going to be
a summer, a winter, a spring and a fall
and sometimes a friend starts treating you bad
but the world goes round
and sometimes your heart breaks
with a deafing sound
somebody loses, and somebody wins
and one day it’s kicks
and it’s kicks in the shins
but the plant (PLANET) spins
and world goes round and round
sometimes you’re happy and sometimes your (YOU'RE) sad
but the world goes round
and sometimes you lose
every nickel you had
but the world goes round
sometimes your dreams get broken in pieces
but that shouldn’t altar (ALTER) a thing
take it from me, there’s till (STILL) going to be
a summer, a winter, a fall and a spring
and sometimes a friend starts treating you bad
but the world goes round
and sometimes your heart breaks
with a deafing sound
somebody loses, and somebody wins
and one day it’s kicks then it’s kicks in the shins
but the planet spins
and the world goes round
and round and round and round and round
the world goes round
and round
and round
and round

(traducción)

A veces eres feliz
y a veces estas triste
pero el mundo da vueltas
y a veces pierdes
cada centavo que tenías
pero el mundo da vueltas
a veces tus (TUS) sueños se rompen en pedazos
pero eso no importa en absoluto
Tómalo de mí, todavía va a haber
un verano, un invierno, una primavera y un otoño
y a veces un amigo empieza a tratarte mal
pero el mundo da vueltas
y a veces se te rompe el corazon
con un sonido ensordecedor
alguien pierde y alguien gana
y un día son patadas
y son patadas en las espinillas
pero la planta (PLANET) gira
y el mundo da vueltas y vueltas
a veces eres feliz y a veces estás (ESTÁS) triste
pero el mundo da vueltas
y a veces pierdes
cada centavo que tenías
pero el mundo da vueltas
a veces tus sueños se rompen en pedazos
pero eso no debería alterar (alterar) nada
tómalo de mí, hay hasta (TODAVÍA) va a ser
un verano, un invierno, un otoño y una primavera
y a veces un amigo empieza a tratarte mal
pero el mundo da vueltas
y a veces se te rompe el corazon
con un sonido ensordecedor
alguien pierde y alguien gana
y un día son patadas y luego patadas en las espinillas
pero el planeta gira
y el mundo da vueltas
y vueltas y vueltas y vueltas y vueltas
el mundo da vueltas
y redondo
y redondo
y redondo