Letras de If There Was Love - Liza Minnelli

If There Was Love (original)

Men of affairs, women with power
Satellites talking, to clatter our lives
Banks of predictions, policies made
Prophecies broken, violence deranged (deranged, deranged)
And if there was love, would that be enough?
And if there was love, would that be enough?
Pollsters and planners, incredibly sad
indelibly inking, their names across our lives
Individual freedom, intrinsically curbed
Inspiration nil, slavery ten
And if there was love, would that be enough?
And if there was love, would that be enough?
And if there was love, would that be enough?
And if there was love, would that be enough?
I’ve been working for a long time
Scattering smiles
Must I swallow my pride?
There’s a hole in the sky, as distant and vast
As our moral vacuum, and growing as fast
And if there was love, would that be enough?
And if there was love, would that be enough?
And if there was love, would that be enough?
And if there was love, would that be enough?
They that have power to hurt and will do none,
That do not do the thing they most do show,
Who, moving others, are themselves as stone,
Unmoved, cold and to temptation slow;
They rightly do inherit heaven’s graces
And husband nature’s riches from expense;
They are the lords and owners of their faces,
Others but stewards of their excellence.
The summer’s flower is to the summer sweet,
Though to itself it only live and die,
But if that flower with base infection meet,
The basest weed outbraves his dignity:
For sweetest things turn sourest by their deeds;
Lilies that fester smell far worse than weeds.

(traducción)

Hombres de negocios, mujeres con poder
Satélites hablando, para sacudir nuestras vidas
Bancos de predicciones, políticas hechas
Profecías rotas, violencia trastornada (trastornada, trastornada)
Y si hubiera amor, ¿sería eso suficiente?
Y si hubiera amor, ¿sería eso suficiente?
Encuestadores y planificadores, increíblemente tristes
entintando indeleblemente, sus nombres a través de nuestras vidas
La libertad individual, intrínsecamente restringida
Inspiración cero, esclavitud diez
Y si hubiera amor, ¿sería eso suficiente?
Y si hubiera amor, ¿sería eso suficiente?
Y si hubiera amor, ¿sería eso suficiente?
Y si hubiera amor, ¿sería eso suficiente?
He estado trabajando durante mucho tiempo.
Esparciendo sonrisas
¿Debo tragarme mi orgullo?
Hay un agujero en el cielo, tan distante y vasto
Como nuestro vacío moral, y creciendo tan rápido
Y si hubiera amor, ¿sería eso suficiente?
Y si hubiera amor, ¿sería eso suficiente?
Y si hubiera amor, ¿sería eso suficiente?
Y si hubiera amor, ¿sería eso suficiente?
Los que tienen poder para hacer daño y no quieren hacer nada,
que no hacen lo que más muestran,
Quienes, moviendo a otros, son ellos mismos como piedra,
Inmóvil, frío y lento a la tentación;
Con razón heredan las gracias del cielo
y administrar las riquezas de la naturaleza a partir de los gastos;
Ellos son los señores y dueños de sus rostros,
Otros sino administradores de su excelencia.
La flor del verano es dulce para el verano,
aunque para sí solo viva y muera,
Pero si esa flor con infección de base se encuentra,
La hierba más baja supera su dignidad:
Porque las cosas más dulces se vuelven más amargas por sus actos;
Los lirios que se pudren huelen mucho peor que las malas hierbas.