Traducción de la letra de la canción #88 - Lo-Fang

#88 (original)

Give it up
If nothing matters
Give it up
If nothing matters
Give it up
It won’t get better
Turn and run
This time I’m certain
Turn and run
If nothing’s working
Turn and run
I know it’s hurting
Can’t run away
Oh I won’t turn back
I need to know
Will it ever change?
Will it ever grow?
The thing that I felt before
This paradise has disappeared
Now it’s crystal clear
Wow it’s crystal clear
Burn it up
If nothing matters
Burn it up
When nothing matters
Break it up
The glass will shatter
Tear it down
If nothing matters
Tear it down
If nothing matters
Wear it down
If nothing matters
Will it ever change
Will it always feel the same
It always feels the same
Does it ever change
Or does it always feel the same
It always feels the same
Can’t run away
Oh I won’t turn back
I need to know
Will it ever change?
Will it ever grow?
The thing that I felt before
This paradise has disappeared
Now it’s crystal clear
Now it’s crystal clear
And I know that the phantoms on the edge of my dreams
Are shapes I created but they still just disrupt my sleep
An idea growing quietly from something within
Spreads quicker than the cancer that destroyed your mother’s skin
And it feels like a shadow at about 5am
When the streets are so empty and the fragile can’t pretend
Get me out of the city
Get me back into the trees
If this dream wasn’t happening
Would it still feel as real?
Will it ever change?
Or will it always stay the same?
It always stays the same
Does it ever change?
Or does it always feel the same?
It always feels the same

#88 (traducción)

ríndete
Si nada importa
ríndete
Si nada importa
ríndete
No mejorará
Gira y corre
Esta vez estoy seguro
Gira y corre
Si nada funciona
Gira y corre
Sé que está doliendo
no puedo huir
Oh, no voy a dar marcha atrás
Necesito saber
¿Alguna vez cambiará?
¿Alguna vez crecerá?
Lo que sentí antes
Este paraíso ha desaparecido
Ahora es claro como el cristal
Wow es muy claro
Quémalo
Si nada importa
Quémalo
cuando nada importa
Romperlo
El vidrio se romperá
Romper en pedazos
Si nada importa
Romper en pedazos
Si nada importa
Llévalo hacia abajo
Si nada importa
¿alguna vez cambiará
¿Siempre se sentirá igual?
siempre se siente igual
¿Alguna vez cambia?
¿O siempre se siente igual?
siempre se siente igual
no puedo huir
Oh, no voy a dar marcha atrás
Necesito saber
¿Alguna vez cambiará?
¿Alguna vez crecerá?
Lo que sentí antes
Este paraíso ha desaparecido
Ahora es claro como el cristal
Ahora es claro como el cristal
Y sé que los fantasmas al borde de mis sueños
Son formas que creé, pero aún así solo interrumpen mi sueño.
Una idea que crece silenciosamente desde algo dentro
Se propaga más rápido que el cáncer que destruyó la piel de tu madre
Y se siente como una sombra alrededor de las 5 am
Cuando las calles están tan vacías y los frágiles no pueden fingir
Sácame de la ciudad
Llévame de vuelta a los árboles
Si este sueño no estuviera sucediendo
¿Todavía se sentiría como real?
¿Alguna vez cambiará?
¿O será siempre igual?
Siempre permanece igual
¿Alguna vez cambia?
¿O siempre se siente igual?
siempre se siente igual