Traducción de la letra de la canción Animal Urges - Lo-Fang

Animal Urges (original)

When I open my plastic account
It’s a carpet of nails
Moving towards a result
That’s a purchase on lay-away sale
Being broke on my own for a change
Makes me feel so much more
Than the comfort derived
From the couch I just bought in a store
We rest until
We rend and kill
The thing that brought us here
Results of being
Human beings
Prone to hate and fear
Make no mistake
These are animal urges
Make no mistake
These are animal urges
Make no mistake
Make no mistake
Spending time with the waters and
Colors that filter my brain
Staying with the primordial function
Until I’ve tamed
The reptilian darkness
That snarls and carries a sign
Of the primitive path
From out of the mud we’ve climbed
We rest until
We rend and kill
The thing that brought us here
These hearts are beating
Human beings
Prone to hate and fear
Make no mistake
These are animal urges
Make no mistake
These are animal urges
Make no mistake
Make no mistake
Make no mistake
These are animal urges
Make no mistake
These are animal urges
Make no mistake
Make no mistake
We rest until
We rend and kill
The thing that brought us here
Results of being
Human beings
Prone to hate and fear
Make no mistake
These are animal urges
Make no mistake
These are animal urges
Make no mistake;
Make no mistake
Make no mistake
These are animal urges
Make no mistake
These are things that won’t hurt us
Make no mistake;
Make no mistake

(traducción)

Cuando abro mi cuenta de plástico
es una alfombra de clavos
Avanzando hacia un resultado
Eso es una compra en una venta de apartado
Estar arruinado por mi cuenta para variar
Me hace sentir mucho más
Que la comodidad derivada
Del sofá que acabo de comprar en una tienda
Descansamos hasta
Desgarramos y matamos
Lo que nos trajo aquí
Resultados de ser
Seres humanos
Propenso al odio y al miedo
No cometer errores
Estos son impulsos animales.
No cometer errores
Estos son impulsos animales.
No cometer errores
No cometer errores
Pasar tiempo con las aguas y
Colores que filtran mi cerebro
Quedarse con la función primordial
Hasta que haya domesticado
La oscuridad reptiliana
Que gruñe y lleva un cartel
Del camino primitivo
Del lodo que hemos escalado
Descansamos hasta
Desgarramos y matamos
Lo que nos trajo aquí
Estos corazones están latiendo
Seres humanos
Propenso al odio y al miedo
No cometer errores
Estos son impulsos animales.
No cometer errores
Estos son impulsos animales.
No cometer errores
No cometer errores
No cometer errores
Estos son impulsos animales.
No cometer errores
Estos son impulsos animales.
No cometer errores
No cometer errores
Descansamos hasta
Desgarramos y matamos
Lo que nos trajo aquí
Resultados de ser
Seres humanos
Propenso al odio y al miedo
No cometer errores
Estos son impulsos animales.
No cometer errores
Estos son impulsos animales.
No cometer errores;
No cometer errores
No cometer errores
Estos son impulsos animales.
No cometer errores
Estas son cosas que no nos harán daño
No cometer errores;
No cometer errores