Traducción de la letra de la canción Mourir Pour Toi - Lo

Mourir Pour Toi (original)

J’suis pas un sale batard à la base
On a fait qu'ça, se voir à l’arrache
Arriver sur toi comme cavalcade
Repartir après comme cavale, yah
On crame une canne, et on s’enlace
Je cale un ciao, disparition
Qui t’as dis qu’on, s’kifferait sans arrêt
Dans l’agenda j’ai pas la plaaace
Fallait qu’j’m’en aille vagabonder (hé-hé-hé)
T’es plus qu’un bail à raconter
(hé-hé-hé)
Tu m’as dis «aime moi et démontre «Je ferais ni l’un ni l’au-autre
Je t’ai dis «là j’peux pas t’répondre «Mais c'était un vilain mytho-o
Toujours des bas et pis des haut
Tu vois rouge comme Eminem Show
Pour toi c’est dur de s’en remettre (Balek)
Y’a que ton cœur qui se sent bête (Arrête)
Tu le savais depuis le départ qu’on allait pas se zépo
Alors pourquoi t’espères une deuxième dose
T’es fêlée, si tu pensais qu'à l’usure tu pourrais m’avoir et que ça marcherait
à chaque fois (à chaque fois)
Ouais c’est vrai, t’as pas l’habitude qu’on te rejette et qu’on te laisse de
tec mais là t’as pas le choix (t'as pas le choix)
Mais tu croyais quoi
J’pourrais jamais jamais jamais mourir pour toi (x2)
J’entre dans ta vie et j’en sors direct
Tu m’retiendras comme un sortilège
J’ai retenu que ton shorty beige
Toi tu voudrais qu’on s’aime jusqu'à la mort
Pourtant on était d’accord
Juste pour échanger nos corps
Tes sentiments devenus trop forts
Tu t’es perdue dans mon décor
Tu m’as montré tes failles-failles-failles-failles
T'éloigner de moi fallait-fallait-fallait-fallait
Dans ton corps je baille-baille-baille-baille
J’t’ai fait croire à Bali-Bali-Bali-Bali
J’me suis barré comme Ali Baba devant les 40 voleurs
Vitesse de Mohammed Ali dans la droite
Ne vaudra jamais la douleur que j’infligerais à ton cœur, non
Et tout devient lent
Quand on te parle de bonheur
Tu t’es reconnue dans mes chants
Mais j’ai salis ton honneur
Maintenant qu’tu m’traites de connard
Cracheras sur moi quand j’serais connu
Mais tout est noir, il est trop tard
T’as fait confiance à un tordu, yo
T’es fêlée, si tu pensais qu'à l’usure tu pourrais m’avoir et que ça marcherait
à chaque fois (à chaque fois)
Ouais c’est vrai, t’as pas l’habitude qu’on te rejette et qu’on te laisse de
tec mais là t’as pas le choix (t'as pas le choix)
Mais tu croyais quoi
J’pourrais jamais jamais jamais mourir pour toi (x2)
Mourir pour toi

(traducción)

No soy un bastardo sucio en la base
Solo hicimos eso, vernos en la carrera
Llegar a ti como una cabalgata
Deja después como una yegua, yah
Quemamos un bastón, y nos abrazamos
Tengo un ciao, desaparición
Quien te dijo que nos gustariamos todo el tiempo
En la agenda no tengo el lugar
Tuve que irme a deambular (hey-hey-hey)
Eres más que un contrato de arrendamiento para contar
(Hey hey hey)
Dijiste "ámame y muéstrame" yo tampoco lo haría
Te dije "ahí no te puedo contestar" Pero era un mito travieso
Siempre altibajos
Ves rojo como Eminem Show
A ti te cuesta recuperar (Balek)
Solo tu corazón se siente tonto (Stop)
Sabías desde el principio que no íbamos a zepo
Entonces, ¿por qué esperas una segunda dosis?
Estás chiflado, si pensabas que te estabas desgastando, podrías atraparme y funcionaría.
cada vez (cada vez)
Sí, es verdad, no estás acostumbrado a que te rechacen y te dejen
tec pero ahi no tienes opcion (no tienes opcion)
Pero qué pensaste
Yo nunca nunca nunca podría morir por ti (x2)
Entro en tu vida y salgo
Me abrazarás como un hechizo
solo me acordaba de tu shorty beige
Te gustaría que nos amemos hasta la muerte
Sin embargo, estuvimos de acuerdo
Solo para intercambiar nuestros cuerpos
Tus sentimientos se volvieron demasiado fuertes
Te perdiste en mi decoración
Me mostraste tus defectos-defectos-defectos-defectos
Alejarse de mí tuvo que-tuvo que-tuvo que-tuvo que
En tu cuerpo bostezo-bostezo-bostezo-bostezo
Te hice creer en Bali-Bali-Bali-Bali
Me fui como Ali Babá frente a los 40 ladrones
Muhammad Ali acelera por la derecha
Nunca valdrá la pena el dolor que infligiría en tu corazón, no
Y todo se vuelve lento
Cuando te hablan de la felicidad
Te reconociste en mis canciones
Pero manché tu honor
Ahora que me llamas pendejo
Escúpeme cuando me conozcan
Pero todo está oscuro, es demasiado tarde
Confiaste en un retorcido, yo
Estás chiflado, si pensabas que te estabas desgastando, podrías atraparme y funcionaría.
cada vez (cada vez)
Sí, es verdad, no estás acostumbrado a que te rechacen y te dejen
tec pero ahi no tienes opcion (no tienes opcion)
Pero qué pensaste
Yo nunca nunca nunca podría morir por ti (x2)
morir por usted