Traducción de la letra de la canción Prono - Lo

Prono (original)

Yeah
Lo, Da Sirkel
Ouais
Premier volume (x2)
Devient insoluble
Devient insoluble
Garde tes solutions pour toi
T’es né affaissé, j’te mets la fessée
J’t’ai jamais aimé, pourquoi?
Pas de respect pour toi, quand je parle tais-toi
J’rappe pour encaisser, solitaire comme Messi au Barca
J’marque premier essai, jamais j’serais blessé
J’suis pas Dembélé au Barca, non
Trop de mec t’ont piné
Tu seras jamais ma copine
J'étais bien confiné
Pas à toi que j’m confie ouais
Pas de date au ciné
Moi j préfère juste qu’on chine
Moi j’vais vite oublié
Toi tu n'étais qu’un outil ouais
Moi je passe vite les rapports
Pendant qu’toi tu calles
J’vis ma vie sans faux raccords
Toi t’as même pas d’cadreurs
J’ai entendu parler
J’crois qu’ils tous l’album c’est carré
J’suis d’vant même à l’arrêt
Fallait pas m’laisser partir dans l’carré
Putain, j’crois qu’j’suis revenu trop fort
Attendu comme Daft Punk et méchant comme Jedusor
Non, j’crois qu’c'était qu’un jeu du sort
Ou p’t'être un jeudi soir où j’ai passé la nuit dehors
Et je m’en bats les couilles de c’qu’ils ont à me dire gros
J’les vesqui comme la fouille, ils sont en état d’me nuire, faut
Qu’je récolte en masse, qu’mes poches en deviennent grasses
Que je m'éloigne d’ces crasses et que de la nuit je me casse
Que dans la nuit je me casse
Dans la ville de Benze
L’empathie me fait chier
Mon ami je me lasse
Si on est que passage, laissez-moi gratter ma place
J'étais chez moi j’avais la dalle, on est des loups pas des chacals
Masta ouais, ces enfoirés sont bons qu'à s’taper
Mais j’reviens fort ils vont cavaler
Dans la rue pas de karaté
Mes tentacules pour les attraper
J’suis dans l’abus c’est pas Sarajevo, ni Disneyland
Gros, j’ai tilté l’enjeu
Ouais, ouais, ouais
Merde, ma meca elle est pas mauvaise
Ouais celle-là va te cabosser
Comme si t’as pris un tas d’rocher
Encore trop de cases à cocher
On fait monter la mayonnaise
Pourquoi ne pas se rapprocher
T’inquiète on aura la noche
T’aime le rap quand c’est mignon
Tu fais beaucoup d’peine à voir
J’ai la frappe, la précision
Beau jeu comme Houssem Aouar
J’essaye de ne pas manquer de respect, boy
Défait car on aime trop vivre dans l’excès, boy
No no, t’avais tout faux dans les prono
Tu sais même pas ce qu’on vaut gros
Dans nos cerveau pas de GoPro
Poto, on collabore avec Lo-Lo
Le monde est un géant zoo
Pas nos logos sur nos polos
Mais nos vocaux dans la sono
Vince

(traducción)

sí
Lo, Da Sirkel
sí
Primer volumen (x2)
se vuelve irresoluble
se vuelve irresoluble
Guarda tus soluciones para ti
Naciste flácida, te azoto
Nunca te amé, ¿por qué?
Sin respeto por ti, cuando hablo cállate
Rapeo para cobrar, solo como Messi en el Barça
Anoto mi primer intento, nunca me lastimaré
No soy Dembélé en el Barça, no
Demasiados chicos te golpearon
nunca serás mi chica
yo estaba bien confinado
No a ti que te confío, sí
Sin fecha de cine
Yo solo prefiero que cacemos
olvidaré rápidamente
Eras solo una herramienta, sí
Paso los informes rápido
mientras llamas
Vivo mi vida sin conexiones falsas
Ni siquiera tienes camarógrafos.
He oído hablar
Creo que todo el álbum es cuadrado.
Estoy adelante incluso cuando estoy parado
No debería haberme dejado ir a la plaza
Maldita sea, creo que volví demasiado fuerte
Esperado como Daft Punk y malo como Riddle
No, creo que solo fue un juego del destino.
O tal vez un jueves por la noche pasé la noche afuera
Y me importa un carajo lo que tengan que decirme grande
Les vesqui como la busquen, estan en estado de hacerme daño, deben
Que colecciono en masa, que se me engordan los bolsillos
Que me alejo de esta inmundicia y que de la noche me rompo
que en la noche me rompo
En la ciudad de Benze
La empatia me fastidia
amigo me estoy cansando
Si solo estamos de paso, déjame rascarme el lugar
yo estaba en casa tenia la losa, somos lobos no chacales
Masta, sí, estos bastardos solo son buenos para golpearse entre ellos.
Pero vuelvo fuerte, ellos cabalgarán
En la calle no hay kárate
Mis tentáculos para atraparlos
Estoy en el abuso no es Sarajevo, ni Disneyland
Amigo, incliné el problema
si, si, si
Mierda, mi chico, ella no es mala
Sí, este te abollará.
Como si tomaras un montón de rocas
Todavía demasiadas casillas de verificación
Vamos a batir la mayonesa.
¿Por qué no nos acercamos?
No te preocupes, tendremos la noche.
Te gusta el rap cuando es lindo
Haces mucho dolor al ver
Tengo el golpe, la precisión
Buen juego como Houssem Aouar
Trato de no faltarle el respeto, chico
Derrotado porque nos gusta vivir demasiado en exceso, chico
No, no, te equivocaste en las predicciones.
Ni siquiera sabes lo que valemos mucho
En nuestros cerebros no hay GoPro
Amigo, colaboramos con Lo-Lo
El mundo es un zoológico gigante.
No nuestros logos en nuestros polos
Pero nuestras voces en el PA
Vicente