Traducción de la letra de la canción Hunger Game - Lo, FiFi Rong, FiFi Rong, LO

Hunger Game (original)

There is something so deep buried in a dream
A dream that you live and breathe
Again and again it’s playing hide and seek
The fire is burning up within
Just keep on going till it hurts
Until the whole world falls in love
Free you ought to be
Fail if you don’t win
You won’t starve for long
In this hunger game, hunger game x2
Swallow your lonely tears so you make history
Pretend others don’t exist
From the moment you wake till falling back to sleep
17 years on repeat
Just keep on going till it hurts
Until the whole world falls in love
Free you ought to be
Fail if you don’t win
You won’t starve for long
In this hunger game, hunger game
Keep on keep on keep on going till it hurts
Then the whole world falls in love
Keep on keep on keep on running till you bleed
Then you rise above
Free you ought to be
Fail if you don’t win
You won’t starve for long
In this hunger game, hunger game x2

(traducción)

Hay algo tan profundamente enterrado en un sueño
Un sueño que vives y respiras
Una y otra vez está jugando al escondite
El fuego está ardiendo dentro
Solo sigue adelante hasta que duela
Hasta que el mundo entero se enamore
Libre deberías ser
Falla si no ganas
No pasarás hambre por mucho tiempo
En este juego del hambre, juego del hambre x2
Traga tus lágrimas solitarias para que hagas historia
Pretender que los demás no existen
Desde el momento en que te despiertas hasta que te vuelves a dormir
17 años en repetición
Solo sigue adelante hasta que duela
Hasta que el mundo entero se enamore
Libre deberías ser
Falla si no ganas
No pasarás hambre por mucho tiempo
En este juego del hambre, juego del hambre
Sigue sigue sigue hasta que duela
Entonces el mundo entero se enamora
Sigue sigue sigue corriendo hasta que sangres
Entonces te elevas por encima
Libre deberías ser
Falla si no ganas
No pasarás hambre por mucho tiempo
En este juego del hambre, juego del hambre x2