Traducción de la letra de la canción Alien World - Loadstar

Alien World (original)

In the morning light I watch a crimson sky
just in time to realize I’m here alone
there is no moonshine lightin' up this land
and there’s no hope to rescue me…
now I’m lost and lonely in this shadow land
and everytime I turn away
there’s no turning back until the end of time
and my heart is cold as ice
BREAK- ALL MY RULES, ALL MY FEARS…
AND I WONDER THROUGH THE DARK INSIDE THE PAIN
OF WHAT I TOUCH… WHAT I FEEL… IN THIS ALIEN WORLD
scan the horizon of my revelations
‘til the point of no return
the old things I’ve done — right or wrong —
forever are vanished in my soul
searching the reason of my revelations
and now I know I’m gonna burn
the old dreams I’ve done — right or wrong —
forever are wasted in my soul
CAN’T CLOSE MY EYES
CAN’T LIVE MY DREAMS
CAN’T SCREAM AGAIN
CAN’T START ANOTHER DAY

(traducción)

En la luz de la mañana veo un cielo carmesí
justo a tiempo para darme cuenta de que estoy aquí solo
no hay luz de luna iluminando esta tierra
y no hay esperanza de rescatarme...
ahora estoy perdido y solo en esta tierra de sombras
y cada vez que me alejo
no hay vuelta atrás hasta el final de los tiempos
y mi corazon esta frio como el hielo
BREAK- TODAS MIS REGLAS, TODOS MIS MIEDOS…
Y ME PREGUNTO A TRAVES DE LA OSCURIDAD DENTRO DEL DOLOR
DE LO QUE TOCO... LO QUE SIENTO... EN ESTE MUNDO EXTRATERRESTRE
escudriñar el horizonte de mis revelaciones
Hasta el punto de no retorno
las viejas cosas que he hecho, bien o mal,
para siempre se han desvanecido en mi alma
buscando el porque de mis revelaciones
y ahora sé que me voy a quemar
los viejos sueños que he hecho, bien o mal,
para siempre se desperdician en mi alma
NO PUEDO CERRAR MIS OJOS
NO PUEDO VIVIR MIS SUEÑOS
NO PUEDO VOLVER A GRITAR
NO PUEDO EMPEZAR OTRO DÍA