Traducción de la letra de la canción Sand Tides - Loadstar

Sand Tides (original)

Hard times and wisdom,
they sail a sort of sea together
and in the end, they meet somewhere
a shore
called life
wrong paths and rings
if half your life is dancin' in the dark
forget the shadows
leave them all behind
it’s hard to sail on through the roarin' sand tides
whenever do they stop
DON’T BREATHE THE NIGHTS AWAY
THEY ALWAYS TEACH YOU SOMETHING
THEY ALWAYS LEAVE SOME GRAINS OF WISDOM
DEEP INSIDE YOUR SOUL AND THEN
CLOSER TO THE HEART THEY’LL STAY FOREVER
Broken ghosts and fairy lies,
I am not the tears I cried
Solid ship on stormy waves
Fed up of those silly times
Far beyond the bleeding days
blood and wounds will tell my tale
harder times, they get me wiser
brand new light to face the night
You and I will live forever
Storming on the night together
Where the stars collide and breathe
Paint a shape: another me!
Personal demons they’re crawling to cross the flesh in me
The kind of stuff I’m not afraid anymore
Kicking the wind out of me, days full of nothing scent
Heart-shaped promises stink, I’m not the same … anymore
DON’T BREATHE THE NIGHTS AWAY
THEY ALWAYS TEACH YOU SOMETHING
DON’T BREATHE THE NIGHTS AWAY
THEY ALWAYS TEACH YOU SOMETHING…
DON’T BREATHE THE NIGHTS, DON’T BREATHE THE NIGHTS,

(traducción)

Tiempos difíciles y sabiduría,
navegan juntos una especie de mar
y al final se encuentran en algún lugar
una orilla
llamada vida
caminos y anillos equivocados
si la mitad de tu vida es bailar en la oscuridad
olvida las sombras
déjalos a todos atrás
es difícil navegar a través de las mareas de arena rugientes
cada vez que se detienen
NO RESPIRA LAS NOCHES LEJOS
SIEMPRE TE ENSEÑAN ALGO
SIEMPRE DEJAN ALGUNOS GRANOS DE SABIDURIA
EN LO PROFUNDO DE TU ALMA Y LUEGO
MÁS CERCA DEL CORAZÓN SE QUEDARÁN PARA SIEMPRE
Fantasmas rotos y mentiras de hadas,
No soy las lágrimas que lloré
Barco sólido en olas tormentosas
Harto de esos tiempos tontos
Mucho más allá de los días sangrantes
sangre y heridas contarán mi historia
tiempos más difíciles, me hacen más sabio
nueva luz para hacer frente a la noche
tu y yo viviremos para siempre
Asaltando en la noche juntos
Donde las estrellas chocan y respiran
Pinta una forma: ¡otro yo!
Demonios personales que se arrastran para cruzar la carne en mí
El tipo de cosas que ya no tengo miedo
Quitándome el aliento, días llenos de olor a nada
Las promesas en forma de corazón apestan, ya no soy el mismo...
NO RESPIRA LAS NOCHES LEJOS
SIEMPRE TE ENSEÑAN ALGO
NO RESPIRA LAS NOCHES LEJOS
SIEMPRE TE ENSEÑAN ALGO...
NO RESPIRA LAS NOCHES, NO RESPIRA LAS NOCHES,