Traducción de la letra de la canción Screen Addiction - Loadstar

Screen Addiction (original)

In anytime, in anyplace, I’ve never learned the lesson
the memories of fallin' grace became a crucifixion
another day, another night, another screen addiction
with heart of steel, a rage within, a void behind this prison
an empty room, with bleeding wounds, I’m staring at the vision
the god of this technology injects me all his venom
another night, another day, another screen illusion
with eyes of steel, and death within, nightmare in a mirror
come, come my friend, come into my arms again
let me kill yourself, let me kill yourself, let me kill…
FLYING HIGH AGAIN, ON THE WINGS OF YOUR PAIN
FLY HIGH AND SEE, IN THE END YOU WILL BE FREE
Rise, you’ll never know why
the reason inside, and I feel his power
rise, you’ll never know why
the road you can’t find, between the reality
In anytime, in anyplace, I’ve never learned the lesson
the memories of fallin' grace became a crucifixion
come, come my friend, come into my arms again
let me kill yourself, let me kill yourself, let me kill…
FLYING HIGH AGAIN, ON THE WINGS OF YOUR PAIN
FLY HIGH AND SEE, AT THE END YOU WILL BE FREE
let me kill yourself, let me kill yourself, let me kill…

(traducción)

En cualquier momento, en cualquier lugar, nunca he aprendido la lección
los recuerdos de la caída de la gracia se convirtieron en una crucifixión
otro día, otra noche, otra adicción a la pantalla
con corazón de acero, una rabia dentro, un vacío detrás de esta prisión
una habitación vacía, con heridas sangrantes, estoy mirando la visión
el dios de esta tecnologia me inyecta todo su veneno
otra noche, otro día, otra ilusión de pantalla
con ojos de acero y muerte dentro, pesadilla en un espejo
ven, ven amigo, ven a mis brazos otra vez
déjame matarte, déjame matarte, déjame matarte…
VOLANDO ALTO DE NUEVO, EN LAS ALAS DE TU DOLOR
VUELA ALTO Y VERÁS, AL FINAL SERÁS LIBRE
Levántate, nunca sabrás por qué
la razón por dentro, y siento su poder
levántate, nunca sabrás por qué
el camino que no encuentras, entre la realidad
En cualquier momento, en cualquier lugar, nunca he aprendido la lección
los recuerdos de la caída de la gracia se convirtieron en una crucifixión
ven, ven amigo, ven a mis brazos otra vez
déjame matarte, déjame matarte, déjame matarte…
VOLANDO ALTO DE NUEVO, EN LAS ALAS DE TU DOLOR
VUELA ALTO Y VERÁS, AL FINAL SERÁS LIBRE
déjame matarte, déjame matarte, déjame matarte…