Traducción de la letra de la canción Banshee - Loathe

Banshee (original)

Wake me up
I see it in the corner of my room
I cannot feel, I cannot move
Panic shoots through these veins
I can’t escape this
I can’t escape this
These chains, bind me by mind
Acceptance is my only way out
Screaming won’t help me now
Screaming won’t save me now
Will this darkness be my fate?
An unshifting weight buries me
Buries me
It buries me
Haunted silent screams won’t leave my mind
No matter how hard I try
Paralysed, unable to wake from this moment
Wake from this moment
I try to scream, but all of my prayers they go unanswered
I try to scream, but all of my prayers they go unanswered
Back and forth, my mind won’t rest
Back and forth, my mind…

Banshee (traducción)

Despiertame
Lo veo en la esquina de mi cuarto
No puedo sentir, no puedo moverme
El pánico se dispara a través de estas venas
No puedo escapar de esto
No puedo escapar de esto
Estas cadenas me atan por la mente
La aceptación es mi única salida
Gritar no me ayudará ahora
Gritar no me salvará ahora
¿Será esta oscuridad mi destino?
Un peso inmutable me entierra
me entierra
me entierra
Los gritos silenciosos embrujados no dejarán mi mente
No importa cuanto me esfuerce
Paralizado, incapaz de despertar de este momento
Despertar de este momento
Intento gritar, pero todas mis oraciones quedan sin respuesta
Intento gritar, pero todas mis oraciones quedan sin respuesta
De ida y vuelta, mi mente no descansará
De ida y vuelta, mi mente...