Traducción de la letra de la canción In Death - Loathe

In Death (original)

Closing your eyes, for the last time
Rest your soul and head for the light
I watched you fade away
A strong man, reduced to nothing but pain
I hope you know, memories I’ll never let go
It hurts me to say, how bitter I’ve became
How sick I’ve became
And now, my only guide is gone
And I’m struggling, why can’t I carry on?
And I, can’t get this out of my head
I can’t understand, what’s gone is gone
My world falls apart, as you slowly depart
No time for goodbyes, you’re out of time
Feelings I cannot explain
These thoughts I cannot contain
Feelings I cannot explain
These thoughts I cannot explain
Lift me up, and never let me go
I always thought, you’d be here to watch me grow
Open up your eyes, we’re all made to die
With no tears left to cry, I lift my head to the sky
I’ll see you again, I’ll see you when I die
The worst part is, that life goes on
No last goodbyes to the ones we love
Condemned to always be alone
I’m falling into this hole
Ashes to ashes and dust to dust
One thing I know, we’re all made to rust
We’re all made to rust
As time goes by I’ve come to realise
Nothing ever lasts, can’t keep my head stuck in the past
Pull your head out, of the past

(traducción)

Cerrando los ojos, por última vez
Descansa tu alma y dirígete a la luz
Te vi desvanecerte
Un hombre fuerte, reducido a nada más que dolor
Espero que sepas, recuerdos que nunca dejaré ir
Me duele decir, que amargado me he vuelto
Que enfermo me he vuelto
Y ahora, mi única guía se ha ido
Y estoy luchando, ¿por qué no puedo continuar?
Y yo, no puedo sacar esto de mi cabeza
No puedo entender, lo que se fue se fue
Mi mundo se desmorona, mientras te vas lentamente
No hay tiempo para despedidas, estás fuera de tiempo
Sentimientos que no puedo explicar
Estos pensamientos que no puedo contener
Sentimientos que no puedo explicar
Estos pensamientos que no puedo explicar
Levántame, y nunca me dejes ir
Siempre pensé que estarías aquí para verme crecer
Abre los ojos, todos estamos hechos para morir
Sin lágrimas para llorar, levanto mi cabeza hacia el cielo
Te veré de nuevo, te veré cuando muera
Lo peor es que la vida sigue
No hay últimos adioses a los que amamos
Condenado a estar siempre solo
Estoy cayendo en este agujero
Cenizas a las cenizas y polvo al polvo
Una cosa que sé, todos estamos hechos para oxidarnos
Todos estamos hechos para oxidarnos
A medida que pasa el tiempo me he dado cuenta
Nada dura nunca, no puedo mantener mi cabeza atrapada en el pasado
Saca tu cabeza del pasado