Traducción de la letra de la canción Breakers - Local Natives

Breakers (original)

Waiting for
My words to catch like I’m trying
To strike a match that’s soaking wet
See through skull
See through skin
Leave all the lights on
I can’t see out
But they see in
Stare down my nose, watching
The color drain from my eyes
Cold cereal and TV
Before I go to sleep
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh…
Breathing out, hoping to breathe in
I know nothing’s wrong but I’m not convinced
No, I know, I know, I’ve already told myself
Maybe I’ll believe it from somebody else
No, I know, I know, I’ve already told myself
Maybe I’ll believe it from somebody else
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh…
Breathing out, hoping to breathe in
I know nothing’s wrong, but I’m not convinced
I can’t let it happen, just let it happen
Just don’t think so much, don’t think so much

(traducción)

Esperando
Mis palabras para atrapar como si lo intentara
Para encender un fósforo que está empapado
Ver a través del cráneo
Ver a través de la piel
Deja todas las luces encendidas
no puedo ver
Pero ellos ven en
Mirar por mi nariz, mirando
El color se va de mis ojos
Cereal frío y TV
Antes de que vaya a dormir
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh…
Exhalando, esperando inhalar
Sé que no pasa nada pero no estoy convencido
No, lo sé, lo sé, ya me lo he dicho
Tal vez lo crea de alguien más
No, lo sé, lo sé, ya me lo he dicho
Tal vez lo crea de alguien más
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh…
Exhalando, esperando inhalar
Sé que no pasa nada, pero no estoy convencido
No puedo dejar que suceda, solo deja que suceda
Simplemente no pienses tanto, no pienses tanto