Traducción de la letra de la canción Café Amarillo - Local Natives

Café Amarillo (original)

Ooh, my love, I remember
Waking up to the sound of your voice
Digitized and destroyed
I was halfway to Calais from Dover
When the word had finally come over
Thought we said never again?
Ooh, my love, I can’t believe
The headline crawls across the screen
I couldn’t fall asleep
And it’s raining on both ends of the phone
You’re in the lobby and I’m on my way home
But there’s no shelter without you there
Some things are so simple
They’re impossible to explain
The Café Amarillo
Stay dry when you’re caught in the rain
We’re caught in the rain
I don’t want to die before I learn to live
Looking for my exits
Still so bad at making plans I plan to keep
How long has it been?
And it’s raining on both ends of the phone
You’re in the lobby and I’m on my way home
But there’s no shelter without you there
Some things are so simple
They’re impossible to explain
You can’t un-pull (Surely not) a trigger
Or stay dry when you’re caught in the rain, we’re caught in the rain
I long for when the sun was in our eyes
One day, forever, the sun in our eyes

Café Amarillo (traducción)

Ooh, mi amor, recuerdo
Despertar con el sonido de tu voz
Digitalizado y destruido
Estaba a medio camino de Calais desde Dover
Cuando la palabra finalmente llegó
¿Pensaste que dijimos nunca más?
Ooh, mi amor, no puedo creer
El titular se arrastra por la pantalla.
no pude conciliar el sueño
Y está lloviendo en ambos extremos del teléfono
Estás en el vestíbulo y yo camino a casa.
Pero no hay refugio sin ti allí
Algunas cosas son tan simples
Son imposibles de explicar
El Café Amarillo
Mantente seco cuando te pille la lluvia
Estamos atrapados en la lluvia
No quiero morir antes de aprender a vivir
Buscando mis salidas
Todavía tan malo para hacer planes que planeo mantener
¿Cuánto tiempo ha pasado?
Y está lloviendo en ambos extremos del teléfono
Estás en el vestíbulo y yo camino a casa.
Pero no hay refugio sin ti allí
Algunas cosas son tan simples
Son imposibles de explicar
No puedes deshacer (seguramente no) un gatillo
O mantente seco cuando estés atrapado en la lluvia, estamos atrapados en la lluvia
Añoro cuando el sol estaba en nuestros ojos
Un día, para siempre, el sol en nuestros ojos