Traducción de la letra de la canción Lemon - Local Natives, Sharon Van Etten

Lemon (original)

Sour
Lemon eyes
Staring
Down the daylight
And the LA River makes you laugh
You say, why’s a gutter got a name like that?
You’re towelin' up your wet hair
I hear your coffee grind
The credits rollin' on last night’s late night
We’re always somewhere between
Leaving and arrived
I just wanna be here at the same time
Slouching
When you walk
Just like
Hillhurst palms
A penny and a lotto ticket to scratch
You win enough to keep you coming back
A cross above the freeway
Holy neon light
Everybody crawling for their lives
You’re watching your reflection
In a tv turned off
How long you gonna pay more than it costs?
Lemon eyes
Trying to let the light in
Lemon eyes
All our streets are Violet
Sour lemon eyes
Trying to let the light in
Lemon eyes
All our streets are Violet

(traducción)

Agrio
ojos de limon
Curioso
Abajo la luz del día
Y el río LA te hace reír
Dices, ¿por qué una canaleta tiene un nombre así?
Te estás secando el cabello mojado
Escucho tu café moler
Los créditos rodando en la noche de anoche
Siempre estamos en algún lugar entre
Saliendo y llegando
Solo quiero estar aquí al mismo tiempo
encorvado
Cuando caminas
Al igual que
palmeras de hillhurst
Un centavo y un boleto de lotería para raspar
Ganas lo suficiente como para que sigas regresando
Una cruz sobre la autopista
Santa luz de neón
Todos gateando por sus vidas
Estás viendo tu reflejo
En un televisor apagado
¿Cuánto tiempo vas a pagar más de lo que cuesta?
ojos de limon
Tratando de dejar entrar la luz
ojos de limon
Todas nuestras calles son Violeta
Ojos de limón agrio
Tratando de dejar entrar la luz
ojos de limon
Todas nuestras calles son Violeta