Traducción de la letra de la canción Seventeen - Sharon Van Etten

Seventeen (original)

I know what you wanna say
I think that you’re all the same
Constantly being led astray
You think you know something you don’t
Downtown hotspot
Halfway up this street
I used to be free
I used to be seventeen
Follow my shadow
Around your corner
I used to be seventeen
Now you’re just like me
Down beneath the ashes and stone
Sure of what I’ve lived and have known
I see you so uncomfortably alone
I wish I could show you how much you’ve grown
Downtown hotspot
Used to be on this street
I used to be seventeen
I used to be seventeen
Now you’re a hotshot
Hanging on my block
Sun coming up
Who is my shadow?
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
I know what you’re gonna be
I know that you’re gonna be
You’ll crumble it up just to see
Afraid that you’ll be just like me
Downtown hotspot
Halfway through this life
I used to feel free
Or was it just a dream?
Now you’re a hotshot
Think you’re so carefree
But you’re just seventeen
So much like me
You’re just seventeen
You’re just seventeen
Seventeen

Seventeen (traducción)

Sé lo que quieres decir
creo que sois todos iguales
Ser descarriado constantemente
Crees que sabes algo que no
punto de acceso del centro
A la mitad de esta calle
yo solía ser libre
yo tenia diecisiete
Sigue mi sombra
A la vuelta de tu esquina
yo tenia diecisiete
Ahora eres como yo
Abajo debajo de las cenizas y la piedra
seguro de lo que he vivido y he conocido
Te veo tan incómodamente solo
Desearía poder mostrarte cuánto has crecido
punto de acceso del centro
Solía ​​estar en esta calle
yo tenia diecisiete
yo tenia diecisiete
Ahora eres un pez gordo
Colgando en mi bloque
sol saliendo
¿Quién es mi sombra?
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Sé lo que vas a ser
Sé que vas a ser
Lo desmenuzarás solo para ver
Miedo de que seas como yo
punto de acceso del centro
A la mitad de esta vida
solía sentirme libre
¿O fue solo un sueño?
Ahora eres un pez gordo
Creo que eres tan despreocupado
Pero solo tienes diecisiete
tanto como yo
solo tienes diecisiete
solo tienes diecisiete
De diecisiete