Traducción de la letra de la canción No One's Easy to Love - Sharon Van Etten

No One's Easy to Love (original)

Yes, there were jerks, recalling the years of love’s past
As you opened the door and told me how you love me so much
The resistance to feeling something that you put down before
But keep quiet of it as you could not fell fit anymore
Too much has changed, I can’t let you walk in in the night
I wish away my love, leave with the dawn
Acting as if all the pain in the world was my fault
Leave me here, my love, don’t say goodbye
No one’s easy to love
Don’t look down, my dear, don’t be surprised
No one’s easy to love
Don’t look back, my dear, just say you tried
There was a question you asked, «Is your father a man?»
Know what I think you should do?
Ask of yourself the same
What is the difference between now and then?
I’m not sure
Prove me wrong, my dear, don’t say I lied
No one’s easy to love
Don’t look down, my dear, don’t be surprised
No one’s easy to love
Don’t look back, my dear, just say you tried

(traducción)

Sí, hubo idiotas, recordando los años del pasado del amor.
Cuando abriste la puerta y me dijiste cuánto me amas
La resistencia a sentir algo que dejaste antes.
Pero callate que ya no podias estar en forma
Demasiado ha cambiado, no puedo dejar que entres en la noche
deseo lejos mi amor, vete con el amanecer
Actuar como si todo el dolor del mundo fuera culpa mía
Déjame aquí, mi amor, no me digas adiós
Nadie es fácil de amar
No mires hacia abajo, querida, no te sorprendas
Nadie es fácil de amar
No mires atrás, querida, solo di que lo intentaste
Hubo una pregunta que hiciste: «¿Tu padre es hombre?»
¿Sabes lo que creo que deberías hacer?
Pregúntate a ti mismo
¿Cuál es la diferencia entre ahora y entonces?
No estoy seguro
Demuéstrame que estoy equivocado, querida, no digas que mentí
Nadie es fácil de amar
No mires hacia abajo, querida, no te sorprendas
Nadie es fácil de amar
No mires atrás, querida, solo di que lo intentaste