Traducción de la letra de la canción One Day - Sharon Van Etten

One Day (original)

Sister don’t mind that I’m not on time
She knows that I’m through with that
Sick of trying, don’t let mine
Mama’s still loving and daddy still loves
They know that I’m here like that
I’m like mine: true and kind
Call me aside and I will now be
And I will be fine with that
Don’t leave me now, you might love me back
Distance is fine, I know you can’t care
And nothing is big like that
You don’t see me now, I don’t see you back
One day I’ll be fine with that
You don’t leave me now
Do you love me back?
Just to remind you I’m a mistake
How come you don’t want to know?
You don’t wanna see, you don’t wanna show
Kicking myself, I know that you’re tough
Yeah we can pretend we’re that
Gotta see how, you gotta leave that
One day I’ll be fine with that
You don’t leave me now
Do you love me back?
Snow is outside but I’m by your fire
I feel all the love you’ll bring
You gotta see how we can see this out
Summer in mind and spring by your side
You’ll see all the love we’ll keep
Gotta see that we couldn’t be there
One day I’ll be fine with that
You don’t leave me now
Do you love me back?

One Day (traducción)

Hermana, no le importa que no llegue a tiempo.
Ella sabe que he terminado con eso
Cansado de intentarlo, no dejes que el mío
Mamá sigue amando y papá todavía ama
Saben que estoy aquí así
Soy como el mío: verdadero y amable.
Llámame a un lado y ahora estaré
Y estaré bien con eso
No me dejes ahora, podrías amarme de vuelta
La distancia está bien, sé que no puede importarte
Y nada es tan grande como eso
No me ves ahora, no te veo atrás
Un día estaré bien con eso
No me dejes ahora
¿Me amas de nuevo?
Solo para recordarte que soy un error
¿Cómo es que no quieres saber?
No quieres ver, no quieres mostrar
Pateándome, sé que eres duro
Sí, podemos pretender que somos eso
Tengo que ver cómo, tienes que dejar eso
Un día estaré bien con eso
No me dejes ahora
¿Me amas de nuevo?
La nieve está afuera pero estoy junto a tu fuego
Siento todo el amor que traerás
Tienes que ver cómo podemos resolver esto
Verano en mente y primavera a tu lado
Verás todo el amor que mantendremos
Tengo que ver que no podríamos estar allí
Un día estaré bien con eso
No me dejes ahora
¿Me amas de nuevo?