Traducción de la letra de la canción Serpents (Basement) - Sharon Van Etten

Serpents (Basement) (original)

It was a close call
Sitting in the back of the room
With a boy you could own
But they didn’t know
Close in on my black eye
I feel safe at times
Certain emblems
Tell me it’s time
Serpents in my mind
Looking for your crimes
Everything changes
I don’t want mine to this time
You enjoy sucking on dreams
So I will fall asleep with someone other than you
I had a thought you would take me seriously
And listen on
Serpents in my mind
I am searching for your crimes
Everything changes
In time
You’ll stay frozen in time
Collaging girls
Controlling minds
You hold the mirror well
To everybody else
Serpents in my mind
Trying to forgive your crimes
Everyone changes in time
I hope he changes this time

Serpents (Basement) (traducción)

Fue una llamada cercana
Sentado en la parte de atrás de la habitación
Con un chico que podrías tener
pero ellos no sabían
Acércate a mi ojo morado
Me siento seguro a veces
Ciertos emblemas
Dime que es hora
Serpientes en mi mente
Buscando tus crímenes
Todo cambia
No quiero que el mío esta vez
Disfrutas chupando sueños
Así que me dormiré con alguien que no seas tú.
Pensé que me tomarías en serio
y escucha
Serpientes en mi mente
estoy buscando tus crimenes
Todo cambia
A tiempo
Te quedarás congelado en el tiempo
collage de chicas
mentes controladoras
Sostienes bien el espejo
A todos los demás
Serpientes en mi mente
Tratando de perdonar tus crímenes
Todo el mundo cambia en el tiempo
Espero que cambie esta vez.