Traducción de la letra de la canción Burning Rope - Lock & Key

Burning Rope (original)

Every day’s like a fist fight with myself,
This ain’t going nowhere fast.
I watched them slip away
While I held on by a thread of this rope that’s burning.
I saw them suffer in their final moments,
It’s hard to find hope,
When you’re surrounded by first hand failures
First hand failure,
I prayed to a God who I didn’t believe,
Cause desperation was all I knew.
I tried and I tried to stand on my feet
But my mind just kept me to the ground
I prayed to a God who I didn’t believe,
Cause desperation was all I knew.
I tried and I tried to stand on my feet
But my mind just kept me to the ground
I know this feeling all too well,
Cause every night is a living hell.
I’m down on my knees, down on my luck
I’m down on my luck.
I’ve felt like this from time to time,
And I’m not sleeping well at night.
I’m down on my knees, down on my luck.
I’m down on my luck.
Keep moving forward.
I prayed to a God who I didn’t believe,
Cause desperation was all I knew
I tried and I tried to stand on my feet
But my mind just kept me to the ground.
I know this feeling all too well,
Cause every night is a living hell.
I’m down on my knees, down my luck
I’m down on my luck.
I’ve felt like this from time to time,
And I’m not sleeping well at night.
I’m down on my knees, down on my luck.
I’m down on my on my luck.
Never again, will I let someone in.
But I just kept telling myself that if the struggle was easy,
It wouldn’t be worth it.

(traducción)

Cada día es como una pelea a puñetazos conmigo mismo,
Esto no va a ninguna parte rápido.
Los vi escabullirse
Mientras yo me aferraba a un hilo de esta cuerda que arde.
Los vi sufrir en sus últimos momentos,
Es difícil encontrar esperanza,
Cuando estás rodeado de fallas de primera mano
fracaso de primera mano,
Le rogué a un Dios en el que no creía,
Porque la desesperación era todo lo que conocía.
Traté y traté de ponerme de pie
Pero mi mente me mantuvo en el suelo
Le rogué a un Dios en el que no creía,
Porque la desesperación era todo lo que conocía.
Traté y traté de ponerme de pie
Pero mi mente me mantuvo en el suelo
Conozco este sentimiento demasiado bien,
Porque cada noche es un infierno viviente.
Estoy de rodillas, sin suerte
Tengo mala suerte.
Me he sentido así de vez en cuando,
Y no duermo bien por la noche.
Estoy de rodillas, sin suerte.
Tengo mala suerte.
Seguir avanzando.
Le rogué a un Dios en el que no creía,
Porque la desesperación era todo lo que sabía
Traté y traté de ponerme de pie
Pero mi mente simplemente me mantuvo en el suelo.
Conozco este sentimiento demasiado bien,
Porque cada noche es un infierno viviente.
Estoy de rodillas, mala suerte
Tengo mala suerte.
Me he sentido así de vez en cuando,
Y no duermo bien por la noche.
Estoy de rodillas, sin suerte.
Estoy abajo en mi en mi suerte.
Nunca mas dejare entrar a nadie.
Pero seguía diciéndome a mí mismo que si la lucha fuera fácil,
No valdría la pena.