Traducción de la letra de la canción So Alone - Lock & Key

So Alone (original)

Have you ever felt yourself fall apart,
With nothing left alone in the dark?
I’m not giving in
I’m not giving up.
What I’d give for a time when things made sense,
When things were simple, so alone.
When I knew who I was,
When my worries were at bay, so alone.
And when I lost my way,
There was no one standing there, so alone.
I was left alone with these thoughts,
I swore I’d never felt so alone.
Have you ever felt yourself fall apart,
With nothing left alone in the dark?
We’re not giving in
We’re giving up.
Should I save my breath or waste these words,
On a situation that constantly turns for the worse,
What the future holds I don’t know,
But right now this situations making me feel so alone.
And when I lost my way,
There was no one standing there, so alone.
I was left alone with these thoughts,
I swore I’d never felt so alone.
Everything I knew fell apart,
I watched it burn.
Have you ever felt yourself fall apart,
With nothing left alone in the dark?
I’m not giving in
I’m not giving up.

(traducción)

¿Alguna vez te has sentido desmoronarse,
¿Sin nada solo en la oscuridad?
Yo no estoy dando en
Yo no me doy por vencido.
Lo que daría por un momento en que las cosas tenían sentido,
Cuando las cosas eran simples, tan solo.
Cuando supe quién era,
Cuando mis preocupaciones estaban a raya, tan solo.
Y cuando perdí mi camino,
No había nadie parado allí, tan solo.
Me quedé solo con estos pensamientos,
Juré que nunca me había sentido tan solo.
¿Alguna vez te has sentido desmoronarse,
¿Sin nada solo en la oscuridad?
no nos rendiremos
nos estamos rindiendo
¿Debo ahorrar mi aliento o desperdiciar estas palabras,
En una situación que constantemente empeora,
Lo que depara el futuro no lo sé,
Pero en este momento estas situaciones me hacen sentir tan solo.
Y cuando perdí mi camino,
No había nadie parado allí, tan solo.
Me quedé solo con estos pensamientos,
Juré que nunca me había sentido tan solo.
Todo lo que sabía se vino abajo,
Lo vi arder.
¿Alguna vez te has sentido desmoronarse,
¿Sin nada solo en la oscuridad?
Yo no estoy dando en
Yo no me doy por vencido.