Traducción de la letra de la canción Fickle - Lodger

Fickle (original)

Useful phrase is always the truth
Eye for eye and tooth for tooth
Useful phrase is always the truth
Look at me I’m the living proof
Just how sweet can junk food be
How far can man see
Sports a clever thing to watch
And so are the daily stocks
This is my fate the things I hate
Always on time and never late
Using things I found amusing
Got it all without my choosing
Using things that made me shiver
Push my brain down through my liver
Fickle human is always a liar
Fickle human now for hire
Fickle human easy target
Fickle human an open market
This is my fate the things I hate
Always on time and never late
This is my fate the things I hate
Always on time and never late
«I now know that I’m going to be uncomfortable through this whole project from
beginning to end and I though I wasn’t going to be.
I thought I was going to be
uncomfortable yesterday morning, like when we started.
Everyone just sorta
given me some sympathy for just being in a difficult situation, but it didn’t
bother me at all, because I knew it was going to be like.
But what I didn’t
realize, was that later in the afternoon, it was still going to be like that.
Now my right leg is still asleep.
That’s the way it’s going to be,
and all of this equipment is contradictory.»
This is my fate the things I hate
Always on time and never late
This is my fate the things I hate
Always on time and never late

(traducción)

Frase útil es siempre la verdad
Ojo por ojo y diente por diente
Frase útil es siempre la verdad
Mírame, soy la prueba viviente
¿Qué tan dulce puede ser la comida chatarra?
¿Hasta dónde puede ver el hombre
Los deportes son algo inteligente de ver
Y también lo son las existencias diarias.
Este es mi destino las cosas que odio
Siempre a tiempo y nunca tarde
Usar cosas que encontré divertidas
Lo tengo todo sin mi elección
Usando cosas que me hicieron temblar
Empuje mi cerebro hacia abajo a través de mi hígado
El ser humano voluble es siempre un mentiroso
Humano voluble ahora para alquiler
Blanco fácil humano voluble
Ser humano voluble y mercado abierto
Este es mi destino las cosas que odio
Siempre a tiempo y nunca tarde
Este es mi destino las cosas que odio
Siempre a tiempo y nunca tarde
«Ahora sé que me voy a sentir incómodo durante todo este proyecto desde
de principio a fin y yo que pensaba que no iba a ser.
Pensé que iba a ser
incómodo ayer por la mañana, como cuando empezamos.
Todo el mundo simplemente sorta
me dio un poco de simpatía por estar en una situación difícil, pero no
molestarme en absoluto, porque sabía que iba a ser como.
Pero lo que no hice
darse cuenta, fue que más tarde en la tarde, todavía iba a ser así.
Ahora mi pierna derecha todavía está dormida.
Así es como va a ser,
y todo este equipo es contradictorio.»
Este es mi destino las cosas que odio
Siempre a tiempo y nunca tarde
Este es mi destino las cosas que odio
Siempre a tiempo y nunca tarde