Traducción de la letra de la canción Radio - Lodger

Radio (original)

I remember shoot outs over necklaces
little debbie breaksfasts
Growing up in the projects, life stinks
drinking fifths of hennessy to forget my misery
Struggling out here in these streets
Barely living in this world
and this world is just so hateful
It’s just so hateful
the kids are so ungrateful
and I’m no longer able to disguise my disgust
And I know they’re saying
we should trust the lord will come and help us and maybe i’m just being selfish but I’ve had enough
But when my song comes on the radio
i forget all my troubles
and for one moment I’m not there at all
No matter where in my life I am that’s my jam
Said when my song comes on the radio
I forget all of my troubles
and for one moment I’m not there
I remember fighting with my babysitter
Life without no father figure
Searching for my daddy’s killer, life stinks
Working jobs that I don’t like
Cussing out God every night
For giving me this awful life
and it dont stop cuz this world
Yo I done been in a lot of street fights
Got a hood stripes but I aint immune to pain
whether you are seventeen, balck, white, gay, straight, or a lesbian
we all go through the same thing on one level or another
you never had a dad, had a part time mother
you had a good girl but you was too gutter
mommie got a man now but you still love her
some things just fall apart like some words break your heart
even if you dont admit it sometimes i the back of your mind
you really want to fall down and cry and never get up but you gotta get up cuz you gotta pay bills even though you feel like a loser
but you aint a loser you God’s child and cant nothing move ya but when my song comes on the radio
i forget all of my troubles
for one moment i’m not there at all
no matter where in my life i am thats my jam, thats my jam
when my song comes on the radio
i forget all of my troubles
and for one moment i’m not there at all
no matter where in my life i am thats my jam

(traducción)

Recuerdo tiroteos por collares
Little Debbie desayunos
Al crecer en los proyectos, la vida apesta
bebiendo quintos de hennessy para olvidar mi miseria
Luchando aquí en estas calles
Apenas viviendo en este mundo
y este mundo es tan odioso
Es tan odioso
los niños son tan desagradecidos
y ya no puedo disimular mi asco
Y sé que están diciendo
debemos confiar en que el Señor vendrá y nos ayudará y tal vez solo estoy siendo egoísta, pero ya tuve suficiente
Pero cuando mi canción suena en la radio
olvido todos mis problemas
y por un momento no estoy allí en absoluto
No importa en qué parte de mi vida esté, ese es mi atasco
Dijo cuando mi canción sale en la radio
Olvidé todos mis problemas
y por un momento no estoy
Recuerdo haber peleado con mi niñera
La vida sin figura paterna
Buscando al asesino de mi papá, la vida apesta
Trabajar en trabajos que no me gustan
Maldiciendo a Dios todas las noches
Por darme esta vida horrible
y no se detiene porque este mundo
He estado en muchas peleas callejeras
Tengo rayas en el capó pero no soy inmune al dolor
si tienes diecisiete años, negro, blanco, gay, heterosexual o lesbiana
todos pasamos por lo mismo en un nivel u otro
nunca tuviste un padre, tuviste una madre a tiempo parcial
tuviste una buena chica pero eras demasiado canalla
mamá tiene un hombre ahora pero todavía la amas
algunas cosas simplemente se desmoronan como algunas palabras rompen tu corazón
incluso si no lo admites a veces en el fondo de tu mente
Tienes muchas ganas de caerte y llorar y nunca levantarte, pero tienes que levantarte porque tienes que pagar las facturas aunque te sientas como un perdedor.
pero no eres un perdedor, hijo de Dios y nada te puede mover, pero cuando mi canción suena en la radio
olvido todos mis problemas
por un momento no estoy allí en absoluto
no importa en qué parte de mi vida esté, ese es mi atasco, ese es mi atasco
cuando suena mi canción en la radio
olvido todos mis problemas
y por un momento no estoy allí en absoluto
no importa en qué parte de mi vida esté, ese es mi atasco