Traducción de la letra de la canción Malibu - Lokoy, girl in red

Malibu (original)

Why did they ask us the same question five times
Why did they wake us in the middle of the night
Why did they need me to carry them around
They seem so helpless sometimes
But thanks to you
I have someone I can talk to
Thanks to you
There’s someone who understands
They had no clue
Told us again and again
We lacked point of view
I think they are aware of it now
It’s not the height of the man that gives the length to his shadow
It’s the height of the sun
It’s the height of the sun
It’s not the fabric of his clothes that gives the edge to his shadow
It’s the clouds above, it’s the clouds
Let’s get away, let’s get away
(We can go wherever we want)
Let’s get away
Drink some tea and try to calm down
Their words aren’t honest, no doubt
They’ve been pouring down the Malibu
Let’s get away
Now they’re shouting out it’s our fault
And I’m sure they never will know
How big the gap they dig becomes
It’s not the height of the man that gives the length to his shadow
It’s the height of the sun, it’s the height of the
It’s not the fabric of his clothes that gives the edge to his shadow
It’s the clouds above, it’s the clouds
I’m not there very often, it’s you who deals with it all
So get a shoulder to cry on
If not just give me a call
I hope they keep all this promise, the hope is often found short
Though I am certain I love them
I am certain when I say
Let’s get away
(We can go wherever we want)
Let’s get away
(We can talk tomorrow, not now)
Let’s get away
Drink some tea and try to calm down
Their words aren’t honest, no doubt
They’ve been pouring down the Malibu
Let’s get away
Now they’re shouting out it’s our fault
And I’m sure they never will know
How big the gap they dig becomes
We can go wherever we want
We can talk tomorrow, not now
We can go wherever we want
We can talk tomorrow, not now

(traducción)

¿Por qué nos hicieron la misma pregunta cinco veces?
¿Por qué nos despertaron en medio de la noche?
¿Por qué me necesitaban para llevarlos?
A veces parecen tan indefensos
pero gracias a ti
Tengo a alguien con quien puedo hablar
Gracias a ti
Hay alguien que entiende
no tenían idea
Nos lo dijo una y otra vez
Nos faltaba el punto de vista
Creo que ahora son conscientes de ello.
No es la altura del hombre lo que da la longitud a su sombra
es la altura del sol
es la altura del sol
No es la tela de su ropa lo que le da el borde a su sombra.
Son las nubes arriba, son las nubes
Vámonos, vámonos
(Podemos ir a donde queramos)
Vamos a llegar lejos
Bebe un poco de té y trata de calmarte.
Sus palabras no son honestas, sin duda.
Han estado derramando el Malibu
Vamos a llegar lejos
Ahora están gritando que es culpa nuestra
Y estoy seguro de que nunca lo sabrán
¿Qué tan grande se vuelve la brecha que cavan?
No es la altura del hombre lo que da la longitud a su sombra
Es la altura del sol, es la altura del
No es la tela de su ropa lo que le da el borde a su sombra.
Son las nubes arriba, son las nubes
No estoy allí muy a menudo, eres tú quien se ocupa de todo.
Así que consigue un hombro para llorar
Si no solo llámame
Espero que mantengan toda esta promesa, la esperanza a menudo se encuentra corta.
Aunque estoy seguro de que los amo
Estoy seguro cuando digo
Vamos a llegar lejos
(Podemos ir a donde queramos)
Vamos a llegar lejos
(Podemos hablar mañana, no ahora)
Vamos a llegar lejos
Bebe un poco de té y trata de calmarte.
Sus palabras no son honestas, sin duda.
Han estado derramando el Malibu
Vamos a llegar lejos
Ahora están gritando que es culpa nuestra
Y estoy seguro de que nunca lo sabrán
¿Qué tan grande se vuelve la brecha que cavan?
Podemos ir a donde queramos
Podemos hablar mañana, no ahora
Podemos ir a donde queramos
Podemos hablar mañana, no ahora