Traducción de la letra de la canción Qachon - Лола Юлдашева

Qachon (original)

Tez o’zgardi so’zlaring sening,
Tez kamaydi holim so’rashlaring
Bir kuning ham o’tmas edi mensiz,
O’tmas edi mensiz.
Ishongin qalbim bilan,
Sevgandim jonim bilan,
Har orzuim bog’liq
Edi sen bilan.
Chorus:
Qachon, qachon voz kechding mendan,
Qachon uzding hayoling mendan?
Qachon, qachon voz kechding mendan,
Qayting sevgingdan.
(qachooon, sevgingdan qachon qayting)
Kun o’tmoqda xuddi yil kabi,
Tor bu dunyo sensiz menga og’ir
Har tomonda sening nigohlaring,
Sening nigohlaring.
Ishongin qalbim bilan,
Sevgandim jonim bilan,
Har orzuim bog’liq
Edi sen bilan.
Chorus:
Qachon, qachon voz kechding mendan,
Qachon uzding hayoling mendan?
Qachon, qachon voz kechding mendan,
Qayting sevgingdan.
(qachooon, sevgingdan qachon qayting)
Chorus:
Qachon, qachon voz kechding mendan,
Qachon uzding hayoling mendan?
Qachon, qachon voz kechding mendan,
Qayting sevgingdan

Qachon (traducción)

Tus palabras han cambiado tan rápido,
Hazme una pregunta rápida
No pasa un día sin ti,
No hubiera sucedido sin ti.
Cree con mi corazón,
Te amo con todo mi corazón,
Cada sueño depende de mi
Él estaba contigo.
Coro:
¿Cuándo, cuándo te diste por vencido conmigo?
¿Cuándo dejaste de pensar en mí?
¿Cuándo, cuándo te diste por vencido conmigo?
Vuelve de tu amor.
(qachooon, cuando volverás de tu amor)
El día pasa como el año,
El mundo es demasiado pequeño para mí.
Tus ojos por todos lados,
Tus ojos.
Cree con mi corazón,
Te amo con todo mi corazón,
Cada sueño depende de mi
Él estaba contigo.
Coro:
¿Cuándo, cuándo te diste por vencido conmigo?
¿Cuándo dejaste de pensar en mí?
¿Cuándo, cuándo te diste por vencido conmigo?
Vuelve de tu amor.
(qachooon, cuando volverás de tu amor)
Coro:
¿Cuándo, cuándo te diste por vencido conmigo?
¿Cuándo dejaste de pensar en mí?
¿Cuándo, cuándo te diste por vencido conmigo?
Vuelve de tu amor