Traducción de la letra de la canción Sevgingni menga ayt - Лола Юлдашева

Sevgingni menga ayt (original)

Qalbingda to`la dard,
Nega bir so`z aytolmaysan?
Qiynalar yuraging, yonar,
Sevging oshkora etolmaysan.
Dardingni menga ayt,
Tunu-kun nelar o`ylaysan?
O`ylama, urinma, sezaman,
Bunchalar o`zingni qiynaysan?
Olovsan, yonasan,
Buncha beqarorsan?
Hayajondamisan, ayt?
Sevgingni menga ayt!
His etayin mehringni men har onda,
Ishongin sevgingga, bo`lma gumonda.
Xayolingda yurasan sen osmonda,
Aytgin, ne sabab azoblanasan?
Meni moviy dengiz tomon chorla,
Yuragingni yuragimga bog`la.
Bir umr sevgingla baxtli ayla,
Boring bag`ishla.
Olovsan, yonasan,
Buncha beqarorsan?
Hayajondamisan, ayt?
Sevgingni menga ayt!
Sevgingni menga ayt!
Sevgingni menga ayt!
Қалбингда тўла дард,
Нега бир сўз айтолмайсан?
Қийналар юрагинг, ёнар,
Севгинг ошкора этолмайсан.
Дардингни менга айт,
Туну-кун нелар ўйлайсан?
Ўйлама, уринма, сезаман,
Бунчалар ўзингни қийнайсан?
Оловсан, ёнасан,
Бунча беқарорсан?
Ҳаяжондамисан, айт?
Севгингни менга айт!
Ҳис этайин меҳрингни мен ҳар онда,
Ишонгин севгингга, бўлма гумонда.
Хаёлингда юрасан сен осмонда,
Айтгин, не сабаб азобланасан?
Мени мовий денгиз томон чорла,
Юрагингни юрагимга боғла.
Бир умр севгингла бахтли айла,
Боринг бағишла.
Оловсан, ёнасан,
Бунча беқарорсан?
Ҳаяжондамисан, айт?
Севгингни менга айт!
Севгингни менга айт!

(traducción)

Lleno de dolor en tu corazón,
¿Por qué no puedes decir una palabra?
Tortura tu corazón, quema,
No puedes expresar tu amor abiertamente.
Dime tu dolor
¿Qué piensas día y noche?
No pienses, no intentes, yo siento,
¿Te torturas tanto?
Olovsan, Yonasan,
¿Eres tan inquieto?
¿Estás emocionado, dime?
¡Dime tu amor!
Siento tu amor a cada momento,
Cree en tu amor, no lo dudes.
Caminas en tu mente estás en el cielo,
Dime, ¿por qué sufres?
Llámame al mar azul,
Conecta tu corazón con mi corazón.
Se feliz con tu amor de toda la vida,
Ve y perdona.
Olovsan, Yonasan,
¿Eres tan inquieto?
¿Estás emocionado, dime?
¡Dime tu amor!
¡Dime tu amor!
¡Dime tu amor!
Lleno de dolor en tu corazón,
¿Por qué no dices una palabra?
Tortura corazón, quema,
No puedes revelar tu amor.
Dime tu atrevimiento,
¿Qué piensas día y noche?
No llores, no intentes, no sientas,
¿Te torturas tanto?
Olovsan, Yonasan,
¿Eres tan inquieto?
¿Estás emocionado?
¡Dime tu amor!
Siento tu amor por todas partes,
Cree en el amor, la habitación está en duda.
Cuando caminas en tus pensamientos estás en el cielo,
Dime, ¿por qué estás sufriendo?
Llévame al mar azul,
Ata tu corazón a mi corazón.
Se feliz con toda una vida de amor,
Perdona Aburrido.
Olovsan, Yonasan,
¿Eres tan inquieto?
¿Estás emocionado?
¡Dime tu amor!
¡Dime tu amor!