Traducción de la letra de la canción Qaytmaydi - Лола Юлдашева

Qaytmaydi (original)

1 куплет.
Эндэ узундан узун тунларгя, хамрохман танмай караб.
Балки етказар дэя созларам, турарман сенэ сураб.
Сен эса кетдин дилэм англамай, севгем дилэмда колдэ.
Сенла болгян бу орзуларэмдан, эндэ мазмун юколдэ.
Припев:
Эндэ кузларина согэнсам хам,
Тунлар осмонэмда курэнмайдэ.
Эндэ узгя мена уйласа хам,
Юрак сенла кетгян у катмайдэ.
Эндэ кузларина согэнсам хам,
Тунлар осмонэмда курэнмайдэ.
Эндэ узгя мена уйкласа хам,
Юрак сенла кетгян у катмайдэ.
2 куплет:
Яна дэлэм тулэб армонларгя, бэр сенэ согэнаман.
Юргян йулимда бэр сенэ уйлаб, согэнчдан овунаман.
Атрофэмда намоён висолин, гуё сен ёнэмдасан.
Сенла яралгян севгэм касрэнгя, балгэн танхо коласан.
Припев:
Эндэ кузларина согэнсам хам,
Тунлар осмонэмда курэнмайдэ.
Эндэ узгя мена уйласа хам,
Юрак сенла кетгян у катмайдэ.
Эндэ кузларина согэнсам хам,
Тунлар осмонэмда курэнмайдэ.
Эндэ узгя мена уйкласа хам,
Юрак сенла кетгян у катмайдэ.

(traducción)

1 copla.
Aquí, durante largas noches, el compañero miraba fijamente.
Quizás te diga que sí, me levante y te pregunte.
Pero te fuiste sin entender mi oración, y mi amor me apoyó en mi oración.
De todos mis sueños de estar contigo, el contenido se ha ido aquí.
Coro:
Si golpeo mis ojos aquí,
Las noches no son visibles en el cielo.
Si lo piensas aquí,
El que se fue con el corazón no se plegó.
Si golpeo mis ojos aquí,
Las noches no son visibles en el cielo.
Incluso si él duerme aquí,
El que se fue con el corazón no se plegó.
2 coplas:
Yana delem tuleb armonlarga, ber sene sogenaman.
De camino a casa, pienso en ti y te persigo.
Visolin es visible a mi alrededor, como si estuvieras en llamas.
La historia de amor de Senla había terminado y ella se quedó sola.
Coro:
Si golpeo mis ojos aquí,
Las noches no son visibles en el cielo.
Si lo piensas aquí,
El que se fue con el corazón no se plegó.
Si golpeo mis ojos aquí,
Las noches no son visibles en el cielo.
Incluso si él duerme aquí,
El que se fue con el corazón no se plegó.