Traducción de la letra de la canción Toshkent-Samarqand - Лола Юлдашева

Toshkent-Samarqand (original)

Umrim gulzori, bahtim bahori o’zingsan,
Sevgi tumori o’zingsan,
Oy bilan quyosh, misoli ko’z qosh o’zingsan,
Olam aro ko’hna mangu yosh.
Toshkent Samarqand, manzilim yo’lim,
Haryon bog’u so’lim, vafoli ko’nglim,
Toshkent Samarqand, erkam qo’msayman,
Izing izlayman, sevib eslayman.
Qaydasan gulim,
Sendadir dilim azizim,
Zebo sevgilim azizim,
Kelgin kutaman,
Gullar tutaman azizim,
Bu dunyoda sensiz netaman.
Toshkent Samarqand, manzilim yo’lim,
Haryon bog’u so’lim, vafoli ko’nglim,
Toshkent Samarqand, erkam qo’msayman,
Izing izlayman, sevib eslayman.

(traducción)

Eres la flor de mi vida, el manantial de la felicidad,
Eres el tumor del amor,
La luna y el sol, por ejemplo, son tus propias cejas,
La vejez del universo.
Tashkent Samarkand, mi dirección es mi camino,
El jardín de Haryon es hermoso, mi fiel corazón,
Tashkent Samarcanda, te extraño,
Te busco, recuerdo con cariño.
Donde estas mi amor
Te amo mi querida,
Zebo querida querida,
Estoy esperando a un extraño,
Sostengo flores, querida,
No estoy sin ti en este mundo.
Tashkent Samarkand, mi dirección es mi camino,
El jardín de Haryon es hermoso, mi fiel corazón,
Tashkent Samarcanda, te extraño,
Te busco, recuerdo con cariño.