Traducción de la letra de la canción Seni deb - Лола Юлдашева

Seni deb (original)

Tomchilab osmondan, yog’adi yomg’ir,
Shirin muhabbatingsiz, yashashim og’ir.
Sening hayoling ila, ko’zim ocharman,
Bahtli o’nlarimdan, taskin toparman.
Sening nigohlaring, sezilar har on,
Qiynashtan to’xtamaydi, sog’inchli armon.
Sensiz bu kunlarim, go’yoki zulmat,
Aytkin qachon tugaydi, qalbimda hasrat.
Seni deb, seni deb, yuragim urar har on,
Seni deb tunu kun, qayg’ular chekar xijron.
Seni deb, seni deb, seni deb yurak tanho,
Seni deb so’rashtan, hayolim tinmas aslo.
Yulduzli osmonga, termulib har kun,
Seni esga olarman, dardliman butun.
Tinmay orzularda, senla kezarman,
O’tli nigohlaringni, qalbdan sezarman.
Sening nigohlaring, sezilar har on,
Qiynashtan to’xtamaydi, sog’inchli armon.
Sensiz bu kunlarim, go’yoki zulmat.
Aytkin qachon tugaydi, qalbimda hasrat.
Seni deb, seni deb, yuragim urar har on,
Seni deb tunu kun, qayg’ular chekar xijron.
Seni deb, seni deb, seni deb yurak tanho,
Seni deb so’rashtan, hayolim tinmas aslo

(traducción)

Gotas de lluvia del cielo,
Es difícil vivir sin dulce amor.
Abro mis ojos a tu imaginación,
Estoy feliz y aliviado.
Tus ojos, cada momento,
La tortura no se detiene, el anhelo.
Estos días sin ti, es como la oscuridad,
Cuándo terminará, triste en mi corazón.
Por ti, por ti, mi corazón late a cada instante,
Noche y día para ti, abundan los dolores.
Por ti, por ti, por ti, mi corazón está solo,
No puedo dejar de pensar en ti.
Al cielo estrellado, todos los días,
Te recuerdo, tengo dolor.
En mis sueños, camino contigo,
Puedo sentir tus ojos de fuego en mi corazón.
Tus ojos, cada momento,
La tortura no se detiene, el anhelo.
Estos días sin ti, es como la oscuridad.
Cuándo terminará, triste en mi corazón.
Por ti, por ti, mi corazón late a cada instante,
Noche y día para ti, abundan los dolores.
Por ti, por ti, por ti, mi corazón está solo,
no puedo dejar de pensar en ti