Traducción de la letra de la canción Perfect Woman - Lollipop Lust Kill

Perfect Woman (original)

You know I like it so you play the game
You play it so well but it’s not the same
Just look behind my eyes to see my need
The cutting thoughts beneath will make you bleed
You look so pretty but this will not do
You still have color there’s still life in you
Your body’s still, but your skin is warm
This mere illusion will not turn me on
I want to feel you while you are in your death bed
You will taste my kiss as your eyes grow cold and dead
Soft whispers of a dead girl, twisting in my mind
Gently screaming kill my thoughts, soon it will be time
You know I like it so you humor me
I really like this but my eyes still see
A cold look on your face where life remains
Sometimes I wish this was not just not a game
You look so pretty but this will not do
You still have color there’s still life in you
Your body’s still, but your skin is warm
This mere illusion will not turn me on
I want to feel you while you are in your death bed
You will taste my kiss as your eyes grow cold and dead
Soft whispers of a dead girl, twisting in my mind
Gently screaming kill my thoughts, soon it will be time
Soft whispers of a dead girl, twisting in my mind
Gently screaming kill my thoughts, soon it will be time
You know I like so you play the game
You play it so well but it’s not the same
I need to feel you cold and dead
To get these monsters from my head
You know that death becomes you
Your bloody body lying on my bed
You know that death becomes you
Silence the screams and voices in my head
You know that death becomes you
And all my fantasies will come alive
You know that death becomes you
The perfect woman in my mind’s eye
You know that death becomes you

(traducción)

Sabes que me gusta, así que juegas el juego
Lo tocas muy bien pero no es lo mismo
Solo mira detrás de mis ojos para ver mi necesidad
Los pensamientos cortantes debajo te harán sangrar
Te ves tan bonita pero esto no funcionará
Todavía tienes color, todavía hay vida en ti
Tu cuerpo está quieto, pero tu piel está caliente
Esta mera ilusión no me encenderá
Quiero sentirte mientras estas en tu lecho de muerte
Probarás mi beso mientras tus ojos se vuelven fríos y muertos
Suaves susurros de una chica muerta, retorciéndose en mi mente
Gritando suavemente mata mis pensamientos, pronto será el momento
Sabes que me gusta, así que me sigues la corriente
Realmente me gusta esto, pero mis ojos todavía ven
Una mirada fría en tu rostro donde la vida permanece
A veces desearía que esto no fuera solo un juego
Te ves tan bonita pero esto no funcionará
Todavía tienes color, todavía hay vida en ti
Tu cuerpo está quieto, pero tu piel está caliente
Esta mera ilusión no me encenderá
Quiero sentirte mientras estas en tu lecho de muerte
Probarás mi beso mientras tus ojos se vuelven fríos y muertos
Suaves susurros de una chica muerta, retorciéndose en mi mente
Gritando suavemente mata mis pensamientos, pronto será el momento
Suaves susurros de una chica muerta, retorciéndose en mi mente
Gritando suavemente mata mis pensamientos, pronto será el momento
Sabes que me gusta, así que juegas el juego
Lo tocas muy bien pero no es lo mismo
Necesito sentirte frio y muerto
Para sacar estos monstruos de mi cabeza
Sabes que la muerte se convierte en ti
Tu cuerpo ensangrentado acostado en mi cama
Sabes que la muerte se convierte en ti
Silencia los gritos y las voces en mi cabeza
Sabes que la muerte se convierte en ti
Y todas mis fantasías cobrarán vida
Sabes que la muerte se convierte en ti
La mujer perfecta en mi mente
Sabes que la muerte se convierte en ti