Traducción de la letra de la canción Continuum - Loma Prieta

Continuum (original)

Every day is so surreal
I’m going to work
And I’m calling out sick
I can’t get out of my fucking head
I guess all the drug abuse isn’t a real
Attempt now is it?
Hiding on the night time side of earth
Never touched by sunlight
They’re tracking my phone
They’re keeping the minutes
At least I’ll never be alone
I can feel my heart breaking every night
Monopoly dollar
Tree trunk painted white
I took a loss
They’re keeping the minutes
They’ll coax you back
The one dollar bills smell different
Every day is so surreal
I’m going to work
And I’m calling out sick
I can’t get out of my fucking head
I guess all the drug abuse isn’t a real
Attempt now is it?
Can’t drink poison
And expect someone else to die
I’m calling out sick
I’m a body where my brain is
I guess all the drug abuse
Isn’t a real attempt
Now is it?
One dollar bills smell different
Race to the middle
One dollar bills smell different
Race to the middle
Movers moving
Continuum
City of broken glass
Continuum
Continuum
I can feel my heart breaking every night
Monopoly dollar
Tree trunk painted white
I took a loss
They’re keeping the minutes
They’ll coax you back
The one dollar bills smell different

Continuum (traducción)

Cada día es tan surrealista
Me voy a trabajar
Y estoy llamando enfermo
No puedo salir de mi maldita cabeza
Supongo que todo el abuso de drogas no es real
Intentar ahora, ¿verdad?
Escondiéndose en el lado nocturno de la tierra
Nunca tocado por la luz del sol
Están rastreando mi teléfono
estan guardando las actas
Al menos nunca estaré solo
Puedo sentir mi corazón rompiéndose cada noche
Dólar de monopolio
Tronco de árbol pintado de blanco
tomé una pérdida
estan guardando las actas
Te convencerán de vuelta
Los billetes de un dólar huelen diferente
Cada día es tan surrealista
Me voy a trabajar
Y estoy llamando enfermo
No puedo salir de mi maldita cabeza
Supongo que todo el abuso de drogas no es real
Intentar ahora, ¿verdad?
No puedo beber veneno
Y esperar que alguien más muera
estoy llamando enfermo
Soy un cuerpo donde está mi cerebro
Supongo que todo el abuso de drogas
no es un intento real
¿Ahora es?
Los billetes de un dólar huelen diferente
Carrera hacia el medio
Los billetes de un dólar huelen diferente
Carrera hacia el medio
Mudanzas en movimiento
continuo
ciudad de cristales rotos
continuo
continuo
Puedo sentir mi corazón rompiéndose cada noche
Dólar de monopolio
Tronco de árbol pintado de blanco
tomé una pérdida
estan guardando las actas
Te convencerán de vuelta
Los billetes de un dólar huelen diferente