Traducción de la letra de la canción Script - Loma Prieta

Script (original)

Sean:
Oh, what a fucked up dream
Crotchless diamond ice skate suits
Mirrored skateboards
D Chao has himself in a scissor hold
Val’s drum set has gone from
Figurative to literal cage
I’m shrouded in booze
Let’s assume that this isn’t a ruse
That it’s some sort of
Loma trifecta dream unison
Narrator:
I put pen to paper
But I suck shit
Weather pattern
Cage
Acceptance without security
Divorced self indulgence
It’s friendship that we miss Dave
This
Is just business
It’s violence
Sean:
Mildew
That falling pray like falling prey
Cease to undo
Cease to exist
That unforgivable fire
It’s all right
It’s been alright
Is it alright?
Narrator:
When I put pen to paper
And I suck shit
Fuck this dry weather pattern
Self indulgent cop out
Sincerity and genius incarnate
Shit
You had me at
Self indulgent cop out

(traducción)

Sean:
Ay, que sueño más jodido
Trajes de patinaje sobre hielo de diamantes sin entrepierna
Patinetas espejadas
D Chao se tiene a sí mismo en un agarre de tijera
La batería de Val ha pasado de
De figurado a jaula literal
Estoy envuelto en alcohol
Supongamos que esto no es una artimaña.
Que es una especie de
Loma trifecta sueño al unísono
Narrador:
puse la pluma en el papel
Pero apesto mierda
Patrón de clima
Jaula
Aceptación sin garantía
Autocomplacencia divorciada
Es amistad que extrañamos a Dave
Este
es solo negocio
es violencia
Sean:
Moho
Esa oración que cae como una presa que cae
Dejar de deshacer
Dejar de existir
Ese fuego imperdonable
Todo está bien
ha estado bien
¿Esta bien?
Narrador:
Cuando pongo la pluma en el papel
Y apesto mierda
A la mierda este patrón de clima seco
Cop out auto indulgente
La sinceridad y el genio encarnados
Mierda
Me tenías a
Cop out auto indulgente