Traducción de la letra de la canción Гарри Поттер - Лондон, Лолита Быстрова

Гарри Поттер (original)

С цепями на сердце,
С очками в кармане,
В слезах на Запад я мчусь магистралями.
Привет, милый Лондон,
Его покидаю,
Могло быть так просто,
Но был такой правильный
Ты
Растрёпанный ветрами
С своими секретами
Таешь в тумане
Непостижимый такой,
Двери откроются в стенах,
Сказки все сбудутся,
Не Гарри Поттер, но
Волшебный ты мой.
Как будто не знали, не слушали близких,
Как будто не верили глазам и словам своим,
И прятали песни, гуд-бай по-английски,
Я не умираю, но очень хотелось бы, ведь ты
Растрёпанный ветрами
С своими секретами
Таешь в тумане
Непостижимый такой,
Двери откроются в стенах,
Сказки все сбудутся,
Не Гарри Поттер, но
Волшебный ты мой.
Ты
Растрёпанный ветрами
С своими секретами
Таешь в тумане
Непостижимый такой,
Двери откроются в стенах,
Сказки все сбудутся,
Не Гарри Поттер, но
Волшебный ты мой.

(traducción)

Con cadenas en el corazón
Con gafas en mi bolsillo
Con lágrimas en el Oeste, corro por las carreteras.
Hola querida Londres
lo dejo
Podría ser tan fácil
Pero tenía tanta razón
Tú
Despeinado por los vientos
con tus secretos
Te derrites en la niebla
Que incomprensible
Las puertas se abrirán en las paredes.
Los cuentos de hadas se harán realidad
No Harry Potter, pero
eres mi magia
Como si no supieran, no escucharan a sus seres queridos,
Como si no creyeran sus ojos y sus palabras,
Y escondieron canciones, adiós en inglés,
No me muero, pero me gustaría mucho, porque tú
Despeinado por los vientos
con tus secretos
Te derrites en la niebla
Que incomprensible
Las puertas se abrirán en las paredes.
Los cuentos de hadas se harán realidad
No Harry Potter, pero
eres mi magia
Tú
Despeinado por los vientos
con tus secretos
Te derrites en la niebla
Que incomprensible
Las puertas se abrirán en las paredes.
Los cuentos de hadas se harán realidad
No Harry Potter, pero
eres mi magia