Traducción de la letra de la canción Искать - Лондон, Лолита Быстрова

Искать (original)

А сердце взбесилось, а сердце сбежало
И было не право, но так уж стряслось
Моя ненадёжность, твоя неизбежность
Стрелять начал первым — оно сорвалось
Бездарно сдалось
Как будто ничьё,
Но уже твоё.
Будешь искать его
Будешь искать слова
Будешь терять себя
Будешь искать себя
Будешь искать его
Будешь искать слова
Будешь терять себя
Будешь искать себя
А я буду жить, буду знать, что же дальше,
А ты будешь думать об этом в мечтах
На полках Герои и Сказки
Забыты они, как и мы, только на ночь всегда
Вот ерунда…
А утром
Кто ты?
И кто тебе я?
Будешь искать меня
Будешь искать слова
Будешь терять себя
Будешь искать себя
Будешь искать меня
Будешь искать слова
Будешь терять себя
Будешь искать себя…
Будешь искать меня…
Будешь искать слова…
Будешь терять себя…
Будешь искать себя…

Искать (traducción)

Y el corazón enloqueció, y el corazón huyó
Y no estaba bien, pero simplemente sucedió
Mi inseguridad, tu inevitabilidad
Empezó a disparar primero - se rompió
Ineptamente rendido
como si no fuera nada
Pero ya es tuyo.
¿Lo buscarás?
¿Buscarás palabras?
te perderás a ti mismo
¿Te buscarás a ti mismo?
¿Lo buscarás?
¿Buscarás palabras?
te perderás a ti mismo
¿Te buscarás a ti mismo?
Y viviré, sabré lo que sigue,
Y lo pensarás en tus sueños
En las estanterías Héroes y Cuentos
Se olvidan, como nosotros, solo por la noche siempre.
Eso es una tontería...
y por la mañana
¿Quién eres?
¿Y quién soy yo para ti?
¿Me buscarás?
¿Buscarás palabras?
te perderás a ti mismo
¿Te buscarás a ti mismo?
¿Me buscarás?
¿Buscarás palabras?
te perderás a ti mismo
te buscaras a ti mismo...
¿Me buscarás...?
Buscando palabras...
Te perderás a ti mismo...
te buscaras a ti mismo...