Traducción de la letra de la canción Смотреть - Лондон, Лолита Быстрова

Смотреть (original)

Связала мне руки бессовестно совесть моя
Зажала мне губы, оставила только глаза
Смотрю на тебя и пытаюсь хотя бы дышать
Спокойно.
Не больно, если и нечего ждать
Ждать…
А за дверью ждут внимания
Кто-то требует молчания
Чей-то Ангел улыбается
Не к тебе протянет руки
По дождю назло простудам всем
Уходя, послав все к черту, всех
Мне никто не запретит смотреть
На тебя хотя бы смотреть.
Прости, если сможешь, печальное Счастье моё
Откуда мне знать, что есть то, о чем лучше не петь?
И лучше не думать, не помнить, не ждать, не скучать
когда ты надумаешь вновь уходить, уезжать,
улетать
А за дверью ждут внимания
Кто-то требует молчания
Чей-то Ангел улыбается
Не к тебе протянет руки
По дождю назло простудам всем
Уходя, послав все к черту, всех
Мне никто не запретит смотреть
На тебя хотя бы смотреть.
Связала мне руки бессовестно совесть моя
Зажала мне губы, оставила только глаза
Смотрю на тебя и пытаюсь хоть слезы сдержать
Смотрю на тебя я смотрю на тебя я смотрю…
на тебя
А за дверью ждут внимания
Кто-то требует молчания
Чей-то Ангел улыбается
Не к тебе протянет руки
По дождю назло простудам всем
Уходя, послав все к черту, всех
Мне никто не запретит смотреть
На тебя хотя бы смотреть…

Смотреть (traducción)

Mi conciencia me ató las manos sin vergüenza
Presionó mis labios, dejó solo mis ojos
Te miro y trato de al menos respirar
Tranquilamente.
No duele si no hay nada que esperar
Esperar…
Y detrás de la puerta esperando atención
Alguien pide silencio
El ángel de alguien sonríe
No te extenderá sus manos
Bajo la lluvia a pesar de los resfriados para todos
Dejando, enviando todo al infierno, todos
Nadie me prohibirá mirar
Al menos mírate.
Perdóname si puedes, mi triste felicidad
¿Cómo sé que hay algo sobre lo que es mejor no cantar?
Y es mejor no pensar, no recordar, no esperar, no aburrirse
cuando decidas irte otra vez, vete,
alejarse
Y detrás de la puerta esperando atención
Alguien pide silencio
El ángel de alguien sonríe
No te extenderá sus manos
Bajo la lluvia a pesar de los resfriados para todos
Dejando, enviando todo al infierno, todos
Nadie me prohibirá mirar
Al menos mírate.
Mi conciencia me ató las manos sin vergüenza
Presionó mis labios, dejó solo mis ojos
Te miro y trato de contener las lágrimas al menos
te miro te miro te miro...
en ti
Y detrás de la puerta esperando atención
Alguien pide silencio
El ángel de alguien sonríe
No te extenderá sus manos
Bajo la lluvia a pesar de los resfriados para todos
Dejando, enviando todo al infierno, todos
Nadie me prohibirá mirar
Al menos mírate...