Traducción de la letra de la canción Russian Winter - Lone Wolf

Russian Winter (original)

You followed the mouse into its hole and
You decided that hole was home
You didn’t care about the sea or
The hairs on the backs of the necks
Of your drowning family
That was fifteen years ago
Petroleum in your footprints and
The dozen scars from past no-goes
And the banks had all closed down
The girls are dressed in razor wire
To keep them from the rogues of this town
We are X, we are Y
But I won’t pretend that there’s no space
In my chest for a Russian winter
Now rains again
You followed the mouse into its hole
Now you’re never coming home
Oh you’ve got a divining rod
Between two scrawny legs makes me now
Seem holier than thou
X and Y, but I won’t pretend that there’s no space
In my chest for a Russian winter
Now rains again
There’s rooms I can’t enter
Snow covers everything
Oh the worst thing is delivering this kind of tone
To the X’s and Y’s of one of my own
How did we get so old
I’ll never get over this
We are X, we are Y
But I won’t pretend that there’s no space
In my chest…

Russian Winter (traducción)

Seguiste al ratón hasta su agujero y
Decidiste que ese agujero era tu hogar
No te importaba el mar o
Los pelos en la parte posterior del cuello
De tu familia ahogada
Eso fue hace quince años
Petróleo en tus huellas y
La docena de cicatrices del pasado no va
Y todos los bancos habían cerrado
Las chicas están vestidas con alambre de púas.
Para mantenerlos lejos de los pícaros de esta ciudad
Somos X, somos Y
Pero no pretenderé que no hay espacio
En mi pecho por un invierno ruso
Ahora llueve de nuevo
Seguiste al ratón a su agujero
Ahora nunca volverás a casa
Oh, tienes una vara de zahorí
Entre dos piernas flacas me hace ahora
Parece más santo que tú
X e Y, pero no fingiré que no hay espacio
En mi pecho por un invierno ruso
Ahora llueve de nuevo
Hay habitaciones a las que no puedo entrar
La nieve lo cubre todo
Oh, lo peor es emitir este tipo de tono
A las X e Y de uno de los míos
¿Cómo nos hicimos tan viejos?
Nunca superaré esto
Somos X, somos Y
Pero no pretenderé que no hay espacio
En mi pecho…